IKIVANHAA in English translation

• ancient
• age-old

Examples of using Ikivanhaa in Finnish and their translations into English

kielen on oltava ikivanhaa.
the language must be old.

Sanoit itse, että se on ikivanhaa.
You said it was old.

Meille pohjalla annetaan ikivanhaa tavaraa.
We're given obsolete stuff at the bottom.

Mene. Oletteko nähneet sitä ikivanhaa elokuvaa Imperiumin vastaisku?
Empire Strikes Back? Hey, guys, you ever see that really old movie, Go?

Mene. Oletteko nähneet sitä ikivanhaa elokuvaa Imperiumin vastaisku?
You ever see that really old movie, Empire Strikes Back? Go?

En lähettänyt sinulle ikivanhaa koodia.
I didn't send you two-year-old code.

Mene. Oletteko nähneet sitä ikivanhaa elokuvaa Imperiumin vastaisku?
Go. Hey, guys, you ever see that really old movie, Empire Strikes Back?

Se on ikivanhaa teknologiaa.
It's ancient Eternian tech.

Keväällä ilmestyneessä artikkelissaan jäsen Schöpflin kuvaili ikivanhaa ilmiötä tärkeänä tekijänä EU: n ja Venäjän välisissä suhteissa.
In his article that appeared this spring Mr Schöpflin describes this age-old phenomenon as an important factor in EU-Russian relations.

Työpaikkojen kohdalla neuvosto näyttää noudattaneen ikivanhaa käytäntöä:"Jos olet epävarma, perusta työryhmä.
On the issue of jobs, the Council appears to have followed the age-old practice:'If in doubt, create a task force.

Jatkamaan ikivanhaa perinnettä. Viisi vuotta sitten Helen ja Drew McKensie adoptoivat kaksi työkissaa-.
Adopted two working cats to carry on an age-old tradition. Five years ago, Helen and Drew Mckenzie.

Tiedemiehet yrittävät yhä ratkaista tätä ikivanhaa arvoitusta. Kuinka kemiallisista yhdisteistä syntyi elollisia molekyylejä- joista ajan mittaan mekin kehityimme?
Scientists are still trying to solve this age-old conundrum-- how simple chemicals were somehow transformed into living molecules, molecules that eventually evolved into you and me?

Ikivanhaa koptiyhteisöä vastaan hyökätään, päivittäin tapahtuu jatkuvaa häirintää, on pakkoavioliittoja,
There are attacks on the ancient Coptic community, there are innumerable cases of daily harassment,

Hippokrateen ikivanhaa sanontaa"ennaltaehkäiseminen on parempi kuin hoito" mukaillen yhdennetty
Following the ancient saying of Hippocrates:'prevention is better than cure',

Rakennus itsessään muistuttaa ikivanhaa kreikkalaista temppeliä,
The building itself looks like an ancient Greek temple,

Mitä tahansa meille annetaan on ikivanhaa ja niitä käytetään työkaluina,
Whatever you're given is obsolete and made as a tool,

Kandavan mukulakivikadut ja vanhankaupungin romanttisilla lyhdyillä valaistu promenadi houkuttelevat matkailijoita tutkimaan Kuršin ikivanhaa linnakukkulaa ja katselemaan Latvian vanhinta kivisiltaa.
The cobbled streets of Kandava and the old town promenade in the romantic lantern light entice visitors to explore the ancient Kurši castle mound, and view the oldest stone bridge in Latvia.

Tunnet koskettaneesi jotain, joka on ollut aina, jopa ennen kehosi ilmestymistä maan päälle, jotain ikivanhaa ja ääretöntä.
He feels that he has touched something that always was even before his own body appeared on earth, something primeval and boundless.

jotka ovat vain NATOn neuvotteluvaatimuksia ja jotka uhkaavat ikivanhaa suvereeniutta, rajoja ja realiteetteja.
are jeopardising sovereignty, borders and ancestral facts.

miten hän kritisoi puheenvuorossaan kalastajia ja kalastuksen epäitsekästä, ikivanhaa perinnettä, en ole varma,
because after the criticism he made in his speech of fishermen and the selfless, age-old tradition of fishing, I am not