IKUISTAA in English translation

• capture
• to perpetuate
• immortalizing
• be memorializing
• to immortalise

Examples of using Ikuistaa in Finnish and their translations into English

En aio odottaa, että joku bardi ikuistaa minut.
I'm not waiting 100 years for some toothless bard to immortalize me.

Et niin. Tulit, koska haluat ikuistaa nimesi.
No. You came because you want your name alive through the ages.

Monet katsojat yrittävät ikuistaa tämän hetken.
Many onlookers will attempt to capture this moment.

Lyen Buck Chu päättänyt ikuistaa muistoksi hänen ainoa ja rakas vaimonsa,
Lyen Buck Chu decided to perpetuate the memory of his beloved wife

taistelu ja pyhiinvaellus ovat vain muutamia niistä teemoista, joiden kautta Sauka ikuistaa itsensä ja ympäröivän maailman.
pilgrimage are only some of the themes that Sauka uses to immortalise himself and the surrounding world.

vaarantaako Giovanetto syndikaatti yrityksen ikuistaa uuden uhkapeli liiton Kuussa?
will the Giovanetto syndicate engender a consortium to perpetuate a new gambling coalition on the Moon?

Snap shotit saavuttivat nopeasti suuren suosion. Ihmisillä oli tarve ikuistaa elämän tärkeitä tapahtumia,
Snapshots were an immediate success as people had an urge to capture the important people,

Taiteellinen johtaja Michele Salati päätti ikuistaa tämän merkittäville luonnetta nykyajan Barcelona elämän koko patsas,
Art director Michele Salati decided to immortalize this emblematic character of the contemporary Barcelona with a life-size statue,

Art Director Michele Salati päätti ikuistaa vertauskuvallinen luonne nykyajan Barcelonan ihmisen kokoisen patsaan,
Art director Michele Salati decided to immortalize this emblematic character of the contemporary Barcelona with a life-size statue,

päätti ikuistaa äitikisuni elämän häpeällisimmän hetken- Kaikki oli hyvin, kunnes joku, siis Pikku-Pomo.
turn it into an amusing office poster! until somebody, Boss Baby, decided to capture It was fine.

Kun kävelen Salfordin kaduilla- Minusta tuntuu, että minun täytyy ikuistaa elämäntapa, äiti. Kun minä… ja kerään ihmisten vuokria.
When I'm walking through Salford streets, When… collecting the rounds, people's rent, See when I'm… I feel that I need to capture a way of life, mother.

on se- että se ikuistaa henkilön siinä hetkessä- jolloin hänestä tulee historiaa.
is it- that it perpetuates the person in the moment- in which case he will become history.

jotkut heistä olivat mahdottomia ikuistaa.
some of them were impossible to immortalize.

ihailemassa ylpeänä vasta surmaamansa hirviön ruhoa, voit ikuistaa hetken ja lisätä oman luovan mausteesi kokeilemalla erilaisia kamera-,
alone in the wilderness, or proudly admiring his monster-slaying handiwork- you can capture the moment and even add your own creative touch by experimenting with a bunch of camera,

Herran Kaupunginjohtajan Lounge on tarjonnut foorumin ikuistaa jokaisen Dublinin Lord Mayors joka päivänä niiden avajaiset,
The Lord Mayor's Lounge has provided a platform to immortalise each of Dublin's Lord Mayors who, on the day of their inauguration,

tarkoituksena ikuistaa kuninkaan valta
to rule was anchored to consecrated chambers and"> corridors meant to perpetuate the king 's power

Tämä olisi pitänyt ikuistaa.
I should have typed this.

Ehkä hän voi ikuistaa teidän kauneutenne. Liikettä!
Move! Perhaps he will manage to capture your beauty!

Hyvää iItaa. HaIuaisitteko ikuistaa tämän hetken vaIokuvaan?
Good evening. How would you like to cherish this moment in pictures?

Yksikään taiteilija ei voisi ikuistaa teidän kaltaisenne miehen moninaisuutta.
No artist could ever capture the complexities of a man such as yourself, Governor Croque.