ILMAISTAKSEEN in English translation

• expressing
• to show

Examples of using Ilmaistakseen in Finnish and their translations into English

jossa Euroopan unionin täytyy puhua yhdellä äänellä ilmaistakseen mielipiteensä ilmastonmuutoksesta.
where the European Union must speak with one voice to express its opinion on climate change.

neuvoston puheenjohtaja Persson kirjoittivat 14. maaliskuuta kirjeen presidentti Bushille ilmaistakseen paheksuntamme.
Mr Persson wrote to President Bush on 14 March to voice our indignation.

Komissio haluaa käyttää tilaisuutta hyväkseen ja tuomita yhdessä parlamentin kanssa sen väkivaltaisen tukahduttamisen, jonka uhreiksi viime lokakuun 1. päivänä rauhallisesti mieltään osoittaneet ihmiset joutuivat, ja ilmaistakseen jatkuvan huolestuneisuutensa Kosovon yleisen tilanteen johdosta.
The Commission would like to take this opportunity of joining with the Parliament in condemning the violent repression of which the people who demonstrated peacefully on 1 October were victims, and of expressing its constant concern about the general situation in Kosovo.

unioni toteutti sen vuoksi useita toimenpiteitä ja antoi julistuksia ilmaistakseen huolestumisensa ihmisoikeuksien loukkaamisen
prompting the Union to make repeated rep resentations and declarations expressing its concern at human rights violations

Valitettavasti joidenkin Euroopan maiden edustajat eivät edes olleet läsnä kokoussalissa ilmaistakseen vastenmielisyytensä puhetta kohtaa,
Regrettably, some European countries were not even in the conference hall to express their displeasure at a speech whose sole objective,

Meidän on kuunneltava niitä sataatuhatta ihmistä, jotka osoittivat viime viikolla mieltään Irlannin kaduilla ilmaistakseen suuttumuksensa ainoastaan kustannusten vähentämiseen keskittyvästä lähestymistavasta. Heitä uhkaavat Irish Ferries-laivayhtiön toimet ja Bolkensteinin direktiivi.
We must listen to the 100,000 people who took to the streets in Ireland last week to express their anger at the'Race to the Bottom' threatened by the actions of the Irish Ferries company and the Bolkenstein Directive.

Ilmaistakseen tämän eri näkökulmasta kuvittele tuotantomenetelmien taloudellinen haarautuminen strategiaksi maksimoida jokainen tuotteen tehokkuus
To express this from a different angle imagine the economic ramification of production methods that strategically maximize the efficiency

Neuvosto käyttää edelleenkin hyväkseen kaikki tilaisuudet ilmaistakseen huolensa Georgian ihmisoikeustilanteesta. Se tapahtuu lähinnä Euroopan turvallisuus-
The Council will continue to make good use of every opportunity to express its concerns regarding human rights in Georgia,

hallituksen puoleen kahdenvälisesti sekä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ilmaistakseen tukensa oikeudenkäynnille, jolla tähdätään sopimukseen tuomioistuimesta,
has called on the Cambodian government to express its support for the process leading up to the agreement on the Tribunal

Ilmaistakseen kansan tahdon Euroopan parlamentin on nyt osoitettava kykynsä toimia keskustelun vauhdittajan roolissa,
The European Parliament, as an expression of popular will, must now demonstrate its ability to play its role of providing the debate with impetus,

jotka ovat kirjoittaneet minulle ilmaistakseen tukensa tälle hankkeelle.
who have written to me expressing their support for this approach.

Euroopan parlamentti, joka on käsitellyt voimassa olevan lainsäädännön soveltamista koskevaa komission kaksivuotiskertomusta, on käyttänyt tilaisuutta hyväkseen ilmaistakseen olevansa vieläkin huolestunut siitä, että valvontatoimien taajuus
The European Parliament has taken the opportunity when debating the Commission's biennial report on the application of the current legislation to express its continued concern at the wide diversity in the frequency

Näin ollen parlamentti käyttää päätöslauselmaa ilmaistakseen tukevansa uusia ehdotuksia, joiden tavoitteena on parantaa pk-yritysten rahoituksen saantia
Parliament is using this resolution to express its support for the new proposals aiming to improve access to finance and the markets for small

vuodesta 2001 lähtien se on käyttänyt hyväkseen ASEM-prosessin mukaisia Aasia-Eurooppa-kokouksia ilmaistakseen tämän huolen kokouksiin osallistuvien kymmenen Kaakkois-
has been using the Asia-Europe meetings of the ASEM process to reiterate this concern to Heads of State

aivan aluksi haluaisin kiittää kaikkia, jotka osallistuivat keskusteluun ilmaistakseen kantansa tai selventääkseen sitä sekä ilmaistakseen tunteensa, joita Lähi-idän murhenäytelmä sekä tietenkin eilisen karmeat tapahtumat herättävät.
have taken part in this debate, not only to explain and clarify their positions, but also to express their feelings and emotion regarding the tragic situation in the Middle East, and, of course, the appalling events of yesterday.

parlamentti voi tarvittaessa toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä ilmaistakseen mielipiteensä parlamentin jäsenen etuoikeuksien rajojen tarkistamisesta.
thus being able, if necessary, to take the necessary steps to express its opinion on reviewing the limits on its Members' prerogatives.

Kollegani ovat ilmaisseet olevansa huolestuneita tietyistä kohdista.
My colleagues have expressed unease over certain crucial points.

Komitea ilmaisee jälleen olevansa huolestunut työllisyyden kehityksestä tietoyhteiskunnassa.
The Committee would reiterate its concern over employment developments in the information society.

Hän on ilmaissut epäilynsä niitä kohtaan.
He has expressed doubts towards it.

Festarikävijät ovat tyypillisesti ilmaisseet itseään omaleimaisella pukeutumisella.
The festival guests have typically expressed themselves with individual dressing.