ILMAT in English translation

• air
• weather
• atmosphere

Examples of using Ilmat in Finnish and their translations into English

Jumalauta, löin juuri kaikki ilmat pihalle itsestäni.
Goddamn, I knocked all the wind out of myself.

Löi sinulta ilmat pihalle.
It knocked the wind out of you.

Se löi minusta ilmat pihalle.
It knocked the wind out of me.

Hän löi ilmat pihalle.
He knocks the wind out of him.

Taisit lyödä minusta ilmat pihalle.
I guess you have knocked the wind out of me.

Hän löi minusta ilmat pihalle.
He knocked the wind out of me.

Potkin sinusta ilmat pihalle!
I'm kickin' the hell out of ya!

Sitten hän päästi ilmat jarruista, meni ohjaamoon-
And then he lets the air out of the brakes, jumps into the driver's cab

Ilmat on vaihdelleet viileästä +0 aina kosteaan +10 asteeseen
Weather has been between +0 and very moist +10

Sitten hän päästi ilmat jarruista, meni ohjaamoon.
then he lets the air out of the brakes, jumps into the driver's cab.

Herra Tallsaddle, olin juuri tuolla kujalla, ja muksut päästivät ilmat pihalle hevosestasi!
And some kids were letting the air out of your horse! I was out in the alley,!

Se pikku autoleikki saattoi- lyödä minusta ilmat pihalla, mutta yksi supertyttö- ei tee lommoa Lois Laneen.
The late-night game of bumper cars might have knocked the wind out of me, but one supercharged fembot can't put a serious dent in Lois Lane.

Lopulta kymmenvuotias tyttö ehdotti- että renkaista päästettäisiin ilmat pois. Näin auto madaltuisi. Näin tehtiin.
Finally, a 10-year-old girl in a passing car suggested simply letting the air out of the truck's tyres, thus lowering it to the clearance level, which they did.

Sitten hän sanoi: Mene kadun yli äidin talolle ja hän rutistaa sinusta ilmat pihalle.
Then he would say,"you got to go across the street and she's gonna squeeze the air right out of you, too. to mama's house.

se jotenkin- löi minulta ilmat pois.
when she broke up with.

että vaikka veisin ilmat pois niiltä ihmisiltä, ilman liiallista"seksinauha-asiaa".
even like, taking the air out of those people.

Toivon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteutuvan jonain päivänä.
I hope that the single European sky will become a reality one day.

Mielestäni tämä loi ikävän ilmapiirin toiseen käsittelyyn
I think it has set an unfortunate climate for the second reading

MT4826 ilma- ja avaruusliikenne.
MT4826 air and space transport.

Euroopan ilmatilaa suojellaan alikuntoisilta lentokoneilta.
European sky protected against unsafe airlines.