ILMIÖTÄ in English translation

Examples of using Ilmiötä in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Kukaan meistä ei ole havainnut laivan lokissa ollutta ilmiötä.

None of us has observed the phenomena recorded in the ship's log.

Todellako?- Olen tutkinut ilmiötä pitkään.

Really?- I have studied the phenomenon for a long time.

Emme voi kieltää taivaalla näkyvää ilmiötä.

This phenomena that we're seeing in the sky cannot be disputed.

Selitä. Mikään avaruuden olosuhde ei tue ilmiötä.

Explain. No known conditions in space would support that phenomenon.

Emme voi kieltää taivaalla näkyvää ilmiötä.

Cannot be disputed. This phenomena that we're seeing in the sky.

En. Olen tarkkaillut ilmiötä jo hetken.

I have been watching the phenomenon for a while now.

Täällä on sinulle ilmiötä.

I got your phenomena.

En voi selittää sitä ilmiötä.

There's a phenomenon that I can't explain.

Ilmiötä kutsutaan leikkisästi ns. Seitsemän vuoden kutinaksi.

This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.

Ilmiötä käsitellään uhrin näkökulmasta.

It tackles this phenomenon through a victim-based approach.

Se muistuttaa ilmiötä, jonka kohtasimme viikkoja sitten.

It's similar to the phenomenon… we encountered several weeks ago.

Nämä muodot tarkoittavat ilmiötä joka on muuten nimetty mukaani.

The nature of the contour here means there's an effect, named after me, actually.

Tätä ilmiötä on pidettävä gonadotropiinistimulaatiotoimenpiteeseen sisältyvänä väistämättömänä riskinä.

This event must be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure with gonadotropins.

Anturit eivät havainneet ilmiötä ennen kuin olimme melkein sen päällä.

Sensors didn't detect the phenomenon until now.

Tätä ilmiötä tulee epäilemättä korostamaan yhtenäisvaluuttaa käyttävien markkinoiden syntyminen.

This trend will no doubt be accentuated by the introduction of the single currency.

Todistamme itse asiassa ilmiötä, jossa pääoma siirtyy kohti euroalueen joukkovelkakirjamarkkinoita.

We are even witnessing a phenomenon of capital returning to the bond markets of the euro zone.

Pystymme torjumaan ilmiötä tehokkaammin, kun opimme ymmärtämään sitä paremmin.

If we have a better understanding of this phenomenon we will be able to combat it more effectively.

Ymmärtääkseen ilmiötä, Reich uudelleenkategorioi sosiaalisen ideologian osaksi perustaa, ei ylärakennetta.

To make sense of this phenomenon, Reich recategorized social ideology as an element in the base-not the superstructure.

Adorno kutsui tätä ilmiötä pseudo-yksilöllistämiseksi ja aina-samaksi.

Adorno conceptualized this phenomenon as pseudo-individualisation and the always-the-same.

Ilmiötä ei ymmärretä kovin hyvin.

The phenomenon is not well understood.