ILOITSEMME in English translation

• we welcome
• rejoice
• we're delighted
• are glad
• we are delighted
• are so pleased

Examples of using Iloitsemme in Finnish and their translations into English

Iloitsemme siitä, että hänen sielunsa ei ole sidoksissa yhteen ainoaan kehoon.
We rejoice that her soul is not bound to a single, immutable body.

Iloitsemme siitä, että hänen sielunsa muuttuu ja kehittyy aina.
We rejoice that her soul is an ever-transformative, evolving soul.

Ja pimeydessä me iloitsemme.
And in the darkness, we shall rejoice.

Mitä nyt? Mehän iloitsemme.
We're happy, right? Well, what just happened?

Että hän pääsi agentiksi. Kuten arvaatte, iloitsemme suuresti Marie-Jon puolesta.
That she was promoted to agent. We're happy for Marie-Jo.

Tämä on ollut tarkoituksena, ja iloitsemme siitä.
This is its intention and we applaud it.

Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, vaikka iloitsemme Adnan Hajizaden ja Emin Millin vapauttamisesta,
Author.- Mr President, while we welcome the release from prison of Adnan Hajizade

Työttömyys on yhä maanosamme vitsaus, ja samalla kun iloitsemme tehdystä työstä, tarvitsemme enemmän
Unemployment remains the scourge of our continent and while we welcome the work done we need more than training schemes

Me afrikkalaiset iloitsemme siitä, että rauha säilyy tässä maailmankolkassa sekä nyt että jatkossa.
As Africans we rejoice that peace in this part of our world is holding and will hold.

Iloitsemme suositellusta laajemmasta mahdollisuudesta kaikenlaiseen terveydenhoitoon,
We welcome the wider access recommended for all forms of healthcare,

Ymmärrämme, kuinka paljon vaivaa näit. Herra Dibny, vaikka iloitsemme, että saimme Susiemme takaisin.
To have our Susie back, we realize how much trouble you went to. Mr. Dibny, while we're delighted.

Iloitsemme tietenkin siitä, että Euroopan parlamentin vuonna 1996 esittämiä vaatimuksia on monilta osin kuultu.
Of course we welcome the fact that many points in the European Parliament's proposals of December 1996 have been taken up.

Sillä me iloitsemme, kun me olemme heikot,
For we are glad, when we are weak,

Ymmärrämme, kuinka paljon vaivaa näit. Herra Dibny, vaikka iloitsemme, että saimme Susiemme takaisin.
Mr. Dibny, while we're delighted we realize how much trouble you went to. to have our Susie back.

Iloitsemme Cardiffin Eurooppa-neuvoston omaksumasta kannasta Itä-Timorin ongelmaan ja pyydämme Euroopan parlamenttia vahvistamaan tuon kannan,
We are delighted with the position adopted by the Council in Cardiff in relation to the problem of East Timor and we ask the European Parliament to confirm

On tartuttava uuteen tilaisuuteen, ja iloitsemme siitä tuesta, jonka herra Santer
The new opportunity must be grasped and we welcome the support that Mr Santer

Iloitsemme samalla komission tiedonannosta
We welcome both the Commission's communication

Iloitsemme siitä, että viime kesän perustuslaillisesta kriisistä on selviydytty
We welcome the fact that the summer's constitutional crisis has been overcome,

Olemme siitä Euroopassa erittäin iloisia ja iloitsemme yhdessä satojen miljoonien kiinalaisten kanssa, joiden elämä on näin parantunut.
In Europe, we welcome this and share in the happiness of hundreds of millions of Chinese people who are enjoying better lives as a result.

Tärkeimpien seikkojen joukossa on Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jonka perustamisesta iloitsemme ja jolta odotamme paljon.
The most important points include the creation of the European Food Safety Agency, which we welcome and of which we expect a great deal.