ILONSA in English translation

• joy
• delight
• pleasure
• joys

Examples of using Ilonsa in Finnish and their translations into English

Kuulin hänen musiikkiaan ja näin hänen ilonsa.
I heard her music. I… I saw her joy.

Salli vanhukselle hänen vähät ilonsa.
Allow an old man his few pleasures.

Tai:"Äänestä miestä, joka on menettänyt kaikki muut ilonsa.
Or:"Vote for a man who has lost all other happiness.

Ajattelen vain… että ehkä hänen ilonsa tarttuu taas. Hetkeksi aikaa.
I just think… you know, maybe… her happy will stick again… for a while.

Hänkin oli nopea jaloistaan ja hänen ilonsa oli tanssissa.
He danced, and his dance was cheerful.

Noitakuningas nautti Fornostin kaappaamisesta, mutta hänen ilonsa ei kestänyt kauan.
Au liked the hairstyle, but was pleased that he did not have to go bald.

On ikävä pilata hänen ilonsa.
Seems a shame to begrudge her.

Salli vanhukselle hänen ilonsa.
Allow an old man his indulgences.

Kaipaan joukostamme poistuneita, kun näen heidän ilonsa.
When I see them cheerful, I miss the ones no longer with us.

Mutta hänen ilonsa on Herran laeissa;
But his delight is in the law of the Lord,

On nähdä heidän ilonsa, kun he tekevät jotain itse. Yksi lempiasioistani opettajana.
Is to see their delight when they have made something on their own. One of my favorite things as a woodshop teacher.

He ovat luoneet sen itse vuosisatojen saatossa. Heillä on omat kokemuksensa, ilonsa ja surunsa.
during centuries of very special experiences, of troubles and joys… their joys..

Ja kielisäilykkeen kotiin ymmärtäisitte kuinka kiitollisia olemme. Jos olisitte nähnyt- hänen ilonsa kun vein lihan.
I think that… if you had seen her delight when I brought home the meat… and the tin of tongue, you would know how grateful we are.

Tuorein esimerkki Kiinan hallituksen Tiibetin-politiikasta on niiden munkkien pidättäminen, jotka ilmaisivat ilonsa sen johdosta, että Yhdysvaltain kongressi myönsi Dalai-lamalle kultaisen mitalin.
The latest example of the regime's policy towards Tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the Congressional Gold Medal to the Dalai Lama.

vein hänen ainoan ilonsa, Niin tietenkin.
that gives her comfort: caring for me.

Ja sinä, ihmislapsi! Sinä päivänä, jona minä otan heiltä heidän varustuksensa, ihanan ilonsa, silmiensä ihastuksen, sielujensa halajamisen,
Thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes,

riistän näin Antonio Tajanilta hänen ilonsa. Frattini on viitannut haastatteluissa asemaansa komission edustajana, joka on sekoitettu opposition jäsenen rooliin, vaikka hänen olisi kannattanut käyttää arvovaltaista asemaansa maan poliittisen ilmapiirin parantamiseen.
denying Mr Tajani this pleasure, when he would have been better to use his prestigious role to brighten the national political climate.

komissio haluaisi ilmaista ilonsa ei vain siitä, että sen ehdotus on saanut osakseen sitä huomiota ja tarkkaavaisuutta, jota kaikki ehdotukset saavat Euroopan parlamentilta,
the Commission wishes to begin by expressing its pleasure at the fact that this proposal has received not only the careful attention that the European Parliament gives to all of our proposals,

Jopa ilosta, joka voi olla onnellisuuden lähde.
Even joy-- that can be the spring of happiness.

No tämä on minun iloni, pikemminkin täysin onneni!
Well this is my joy, rather, even completely my happiness!