IMPLISIITTISESTI in English translation

• implicitly
• by implication
• implied

Examples of using Implisiittisesti in Finnish and their translations into English

Analyyttisen funktionalismin perusajatus on, että teoreettiset termit määrittyvät implisiittisesti niiden teorioiden kautta, joiden muotoiluissa ne esiintyvät.
The basic idea of analytic functionalism is that theoretical terms are implicitly defined by the theories in whose formulation they occur and not by intrinsic properties of the phonemes they comprise.

nämä tekijät sisältyvät joko eksplisiittisesti tai implisiittisesti suurimpaan osaan kansallisista järjestelmistä.
either explicitly or implicitly, in the majority of national systems.

joka sisältyy implisiittisesti alkuperäinen hepreankielinen.
which is contained implicitly in the Hebrew original.

Yksi tarkistus lisättiin, jotta voitiin ottaa käyttöön mahdollisuus hyväksyä pyynnöt implisiittisesti, jos niihin ei ole vastattu toimivaltaisten viranomaisten määräämässä ajassa.
An amendment was added to introduce the possibility to implicitly approve the requests in case of no reply after a certain time period to be established by competent authorities.

Näin myönnetään implisiittisesti, että maahanmuutto polkee eurooppalaisia palkkoja eikä vastaa minkäänlaiseen työvoimapulaan,
This is an implicit admission that immigration pushes down European wages and does not make

Hänen vapaus synnistä implisiittisesti Jumalan lupaukseen kun Fall of Man sijoittaa vihamielisyyden paholaista
Her freedom from sin is implicit in God's promise upon the Fall of Man to place enmity between the devil

Jutella jonkun ongelman(erityisesti ne, jotka implisiittisesti luottavat) vahvistaa itseluottamusta
Talk to someone about your problem(especially with those who unequivocally trust) promotes self-reliance

yleisen edun on implisiittisesti periaate Beneficence,
Public Interest is implicit in the principle of Beneficence,

Paketissa myönnetään implisiittisesti, että julkinen tuki on ratkaisevan tärkeää
Implicit in the package is a recognition that public support will be vital

Tuotteelle ominainen laatu näyttää perustuvan kuluttajien implisiittisesti tekemiin kompromisseihin aistinvaraisten ominaisuuksien
Intrinsic quality" appears to be based on implicit compromises by consumers between sensory aspects

mitä tahansa asetarkastajat- korostan seuraavaa- implisiittisesti tai eksplisiittisesti turvallisuusneuvoston jäseniltä pyytävät.
explicit requests- and I insist, implicit or explicit- of the inspectors to the members of the Security Council, I believe Europe should help them.

hyvä hieman pelästyivät implisiittisesti.
a good bit frightened, by the implication.

sulamisen perustuu implisiittisesti muotoilussa äärellisten elementtien menetelmiin.
thawing is based on the implicit formulation of finite-element methods.

Todellakin, jos kiteyttää yhtälöt järjestelmän(11)-(14), kukaan ei saa Newton- Raphson yhtälö implisiittisesti differenssimenetelmällä järjestelmän.
Indeed, if one sums up the equations of the system(11)-(14), one would not obtain a Newton- Raphson equation for an implicit finite difference scheme.

Tässä työssä Frege esitti ensimmäistä kertaa, mitä meidän olisi tunnustettava tänään looginen järjestelmä negaation, implisiittisesti, yleispalvelun määrällisesti,
In this work Frege presented for the first time what we would recognise today as a logical system with negation, implication, universal quantification,

että sillä edes implisiittisesti vastattaisiin kaikkiin kantajien esittämiin,
even by implication, to all the complaints raised by the applicants,

Näin on sitäkin suuremmalla syyllä, koska Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ei nimenomaisesti eikä implisiittisesti määrätä, missä muodossa kansallisen tuomioistuimen on esitettävä ennakkoratkaisupyyntönsä ks. em. asia Dell'Orto, tuomion 36 kohta.
This conclusion is reinforced by the fact that the EU Treaty neither expressly nor by implication lays down the form in which the national court must present its reference for a preliminary ruling see Dell'Orto, paragraph 36.

Jos sopimuksessa ei nimenomaisesti tai implisiittisesti aseteta tavoitteeksi minkään erityisen tuloksen saavuttamista,
In the absence of any express or implied contractual obligation to achieve a specific result,

Minulla on vähän ongelma implisiittisesti, että se on enemmän greivous että yhden liittovaltion työntekijöiden tiedot on rikottu kuin 9,
I do have a bit of the problem with the implication that it is more greivous that a single federal employees information is breached than 9,999“civilians”(for lack of a better term…) And how is a

direktiivin pienet puutteet tunnustetaan implisiittisesti, mutta toivomme, että tilanteeseen suhtaudutaan rakentavasti
with this policy area; it is an implicit recognition, after all, of a small imperfection in the directive,