INHIMILLISESTÄ in English translation

• human

Examples of using Inhimillisestä in Finnish and their translations into English

Viime kädessä kuitenkin tämä ja Tšetšenian murhenäytelmän kestävä ratkaisu ylipäänsä riippuvat Moskovan harjoittamasta kauaskatseisesta, inhimillisestä ja määrätietoisesta politiikasta.
But ultimately that, and any lasting resolution of the Chechnyan tragedy, depend on the pursuit of far-sighted, humane and resolute policies in Moscow.

Tosin liian monet raskaana olevat naiset kärsivät inhimillisestä tai aineellisesta ahdingosta.
It is certainly true that too many pregnant women find themselves in situations of human or material distress.

enää laiminlyödä moraalista ja poliittista velvollisuuttamme luoda järjestelmiä, joiden avulla voimme selvitä inhimillisestä katastrofista, jos kaikki muut järjestelmät pettävät.
ignore our moral and political obligation to establish mechanisms to deal with a humanitarian catastrophe, when all other prevention mechanisms fail.

saadaanko näiltä mailta takeita heidän inhimillisestä kohtelustaan?
will guarantees be sought and obtained for their humane treatment?

he myös edellyttävät avoimuutta ja läpinäkyvyyttä niiden valmistuksessa sekä varmuutta ihmisten ja eläinten inhimillisestä kohtelusta.
as well as be assured that the animals were treated humanely.

Tutkimuksen mukaan inhimillisestä merkinantovirheestä johtunut onnettomuus oli erityisen järkyttävä,
The accident, which, according to the enquiry, was due to a human signalling error on the Luxembourg side, was particularly tragic,

Sillä tavoin otetaan opiksi Meksikonlahdella 20. huhtikuuta tapahtuneen öljykatastrofin aiheuttamasta inhimillisestä ja ekologisesta murhenäytelmästä: 11 kuoli, 800 miljoonaa litraa öljyä vuosi mereen
That is the way to learn from the human and ecological tragedy of the oil catastrophe that took place on 20 April in the Gulf of Mexico:

yhteydessä meidän on todettava, ettei onnettomuudessa ollut mitään luonnollista, sillä murhenäytelmä on seurausta inhimillisestä ja poliittisesta toiminnasta,
it has to be said that bad luck has nothing to do with it. This tragedy is the result of human and political action,

Arvoisa puhemies, emme voi inhimillisestä emmekä ekologisesta näkökulmasta puolustella sitä, että luontoa muutetaan ja siihen vaikutetaan niin, että tulevilla sukupolvilla ei ole samoja mahdollisuuksia elää kuin meillä.
Mr President, changing and influencing nature in such a way that future generations do not have the same chance to live as we have is indefensible, be it from human or ecological points of view.

on kyseisten alueiden talouden todellinen selkäranka sekä inhimillisestä ja sosiaalisesta näkökulmasta
representing the real economic backbone of these regions at human, social and environmental levels,

paremmasta, tehokkaammasta, mutta myös inhimillisestä ja ympäristöystävällisestä liikennepolitiikasta.
but also humane and environmentally friendly transport policy in the Union.

joissa tartuntaluvut eivät laske ja joissa tauti tuhoaa kaikki toiveet todellisesta inhimillisestä, sosiaalisesta ja taloudellisesta kehityksestä.
where the disease continues to undermine any prospect of human, social and economic development worthy of the name.

jota olemme tässä asiassa joutuneet esittämään, komission jäsenehdokkaiden inhimillisestä ja henkilökohtaisesta rehellisyydestä ei voi olla mitään epäselvyyttä.
no matter what criticisms we have had to make in this matter, there can be no doubt about the human and personal integrity of the candidates.

ennen kaikkea hyvin kaukana inhimillisestä ja oikeudenmukaisesta maahanmuuttopolitiikasta.
age, and above all, a far cry from a humane and fair immigration policy.

alueelle, joka jo kolme vuotta sitten jätettiin inhimillisestä ja taloudellisesta näkökulmasta katsottuna tuhon omaksi
a land which had already been destroyed in human and economic terms and drained three years

Inhimillisten voimavarojen kehittäminen Länsi-Balkanin alueella oma‑aloitteinen.
Development of human resources in the western Balkans own-initiative.

Kaikista inhimillisistä tunteista teit pilkkaa rakkaudesta?
To make a mockery of love, of all human feeling?

Toivottavasti herääminen inhimilliselle hädälle ja keskinäiselle solidaarisuudelle maailmassa on pysyvä.
Hopefully, this awareness of human distress and mutual solidarity in the world will be permanent.

Inhimillisten voimavarojen kehittäminen• yritysten rakennemuutos
Human resource development• enterprise restructuring

Inhimillisten voimavarojen vahvistaminen innovaatioita varten.
To reinforce human resources for innovation.