Examples of using Isällinen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anna hänelle isällinen neuvo. Mitä teit?
Give him some fatherly advice, Kevin.-What were you doing?Isällinen työni on sitten tehty.
Then my fatherly work here is done.Kuri täällä on tiukka, mutta isällinen.
Discipline will Minun on aika tehdä isällinen velvollisuuteni.
It's about time I did my fatherly duty.Mitä teit? Anna hänelle isällinen neuvo?
Give him some fatherly advice, Kevin. What were you doing?Tällaisen makean maljan pitäisi saada isällinen.
That such sweet libation should have fathered su.Näin unta ettet ollut ihanan isällinen ja ylisuojeleva- ja toit minulle ne pyytämäni tiedot.
I had a dream that you weren't being wonderfully paternal and overprotective and that you bought me those records I asked for.Pitääkö hänen esittää olevansa salaperäinen mies, ja Brendan on ansaittava hänen isällinen hyväksyntänsä?
And present himself as some brooding mystery man whose dad-like approval she has to work for?Pitääkö hänen esittää olevansa salaperäinen mies, ja Brendan on ansaittava hänen isällinen hyväksyntänsä?
Whose dad-like approval she has to work for? And present himself as some brooding mystery man?Siinä on omaksuttu tekopyhä ja isällinen asenne tätä maata kohtaan,
which adopts a hypocritical and paternalistic attitude towards this country,Voit vahingossa sanoa jotain isällistä ja saada hänet takaisin kotiin.
Vähän isällisiä neuvoja. Miten käsittelen sen, että isäni on… Sinä.
Some, um… fatherly advice on how to deal with having a father that's, um… you.Miten koskettavan isällistä, Musta.
How touchingly paternal, Black.Et voinut herättää isällisiä tunteitani, koska niitä ei ole.
You couldn't fire the fatherly feelings in me because they're not there.puhumattakaan isällisestä tuesta.
not to mention paternal support.Hänellä on loistavat isälliset vaistot.
Varmasti jonkin isällisen neuvon haluat jakaa.
There must be some fatherly advice you would like to share.Isällisellä tavalla kyllä.
In a paternalistic sense, yes.Neuvosto valitsi minut jatkamaan hänen isällistä perintöään.
The Council elected me to pursue his paternal tradition.Jumala Isä saa korkeinta isällistä tyydytystä keskusluomuksen täydellisyydestä.
God the Father derives supreme parental satisfaction from the perfection of the central creation.
