ISÄT JA POJAT in English translation

• fathers and sons

Examples of using Isät ja pojat in Finnish and their translations into English

minä asetan tälle kansalle kompastuskiviä, joihin he kompastuvat, isät ja pojat yhdessä, ja naapuri naapurinsa kanssa hukkuu.
I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish.

Sen parempaan harva isä ja poika pystyy.
And that's the best most fathers and sons can do.

Kas, poikapuoleni! Onko isää ja poikaa jo onniteltu tarpeeksi?
My dear stepson… have we honoured our husbands enough, father and son?

Siinä oli isä ja poika.
It had this father and his kid.

Lähdemme isän ja pojan reissulle.
We're going on a father-son trip.

Nyt nostamme isän ja pojan, sitoutumaan yhdessä miehuuteen.
And now we raise up the father and son, bonding together in manhood.

Isän ja pojan joukkue.
This father and son team.

Isän ja pojan kropat vaihtuvat.
Father and son switch bodies.

Perhettä vahvempi on isän ja pojan välinen side.
Even stronger than family, the bond between father and son.

Sōkan-kaava symboloi isää ja poikaa.
The pair form a friendship like father and son.

Äidin syntymäpäivänä isä ja poika voivat antaa hänelle kauniin kukkakimppun. Söpö kortti.
On mom's birthday, dad and son can give her a beautiful bouquet.

Isän ja pojan oopperailta?-Hakisitko ne?
Father-son opera night? Why don't you grab them for us?

Tupla-Hepple. Isän ja pojan joukkue…- Saat kunnian.
So, this father and son team… The double Hepple.

FBI tarkkaili isää ja poikaa kyseisellä rakennustyömaalla.
On the building site in question. FBI observed father and son.

Isä ja poika yhdistyneet maanpetoksessa.- Ei.
Father and son united in treason. No.

Siinä isä ja poika kävelevät.
Had this father and his kid.

FBI tarkkaili isää ja poikaa kyseisellä rakennustyömaalla.
FBI observed father and son on the building site in question.

Isä ja poika tappelevat veitsillä.
Father and son are fighting with knives.

Olette kuin isä ja poika.
It's like father and son.

Isä ja poika viimein yhdessä.
Father and son, together at last.