ISTUITTE in English translation

Examples of using Istuitte in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Näinkin sinut hänen seurassaan, istuitte verannalla tanssiaisissa.

I saw you with her once, sitting together on a veranda at a dance.

Sillä aikaa, kun te istuitte täällä,- leikkimässä länkkäreitä ja intiaaneja.

While you were sitting here playing cowboys and indians.

Istuitte kasvot seinään päin.

So you were facing the wall.

Tehän istuitte ensimmäisessä luokassa?

You were sitting in first class,?

Istuitte monta kertaa tällä paikalla,

You sat many times in this seat,

Kun istuitte hänen pöydässään…― Omassa pöydässäni.

When you sat at her table…-My table.

Istuitte penkillä Central Parkissa.

You sat on a bench in central park.

Istuitte siis potilaanne sängyn vieressä tunteja kuoleman jälkeen.

So, after your patient died, you sat by his bedside for two hours.

Kiitos, että istuitte alas kunnon illalliselle.

Thanks, everybody, for sitting down for a real dinner.

Istuitte ikkunassa täysikuun valossa ja yrititte innostua.- Mihin jäinkään?

You were sitting by the window because it was a full moon Oh, where was I?

Herra Carson, istuitte hänen lähellään, eikö totta?

You were seated near her, Mr. Carson, right?

Istuitte keskustellessanne luultavasti yhtä lähekkäin.

You sat discussing probably as close to each other.

Istuitte sängyllä käsi kädessä.

You sat on a bed together holding hands.

Istuitte toisessa rivissä perheen takana

Consoled us all. You sat in the second row,

Istuitte toisessa rivissä perheen takana

You sat in the second row,

Istuitte kulmapöydässä. Minä ja Brittany näimme teidät.

You were sitting at a table in the corner… and Brittany and I could see you from our table.

Hyvä, että istuitte siihen.

I'm glad you picked that seat.

Tyttöä jonka kanssa te istuitte.

That little gal you was settin' with?

Te olette kolme aikuista miestä, jotka eivät ikinä päässeet pelaamaan baseballia,- koska olitte outoja, haisitte pahalle ja istuitte pissatessanne.

You're three grown men who never got to play baseball because you were weird and smelled and sat when you peed.

Kerroitte jälleen, kuinka istuitte uuden vuoden konsertissa Saksan liittokanslerin vieressä, kun Venäjä käänsi kaasuhanansa kiinni.

you were at the New Year's Concert, sitting next to the German Federal Chancellor.