Examples of using Istuvan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin sinun istuvan siellä iltapäivällä.
He näkivät nuoren miehen istuvan oikealla puolella.
Istuvan aloillani.
Ja katso: hallava hevonen. Sen selässä istuvan nimi oli Kuolema.
And behold a pale rider and his name that sat upon him was Death.Näin sinun- istuvan hienossa linnassasi.
Sitting back in your very fine château. I saw you.Istuvan ja itkevänkö?
Sit and cry?Näin hallavan hevosen ja sen selässä istuvan nimi- oli Kuolema.
And behold a pale horse: and his name that sat on him…"… was Death.Löytynee satulan alta. Se on palanen Istuvan Härän peitosta.
Sitting Bull's. It should be underneath the saddle.Mutta nyt haluaisin sinun vain istuvan kanssani.
But for now, I would just like you to… sit with me.ja se selässä istuvan nimi oli Kuolema.
and the name that sat on him was Death.Ihmiset kuvittelevat kuvaajan istuvan viidakossa.
They imagine the cameraman sitting in the jungle.Teen täyspäivätyötä katsomalla toisten istuvan toisten kasvojen päällä.
I work 9:00 to 5:00 watching people sit on each other's faces.Ja Tuonela seurasi hänen mukanaan ja sen selässä istuvan nimi oli kuolema.
And the name of him who sat on it was Death, and Hades followed with him.Olen nähnyt Eddien istuvan huonekaluilla.
I have seen Eddie sitting on the furniture.Etkö ikinä arvannut miksi halusin sinun istuvan selkä televisioon päin?
With your back to the TV? Didn't you ever wonder why I made you sit.Ja sen nimi… Ja sen selässä istuvan nimi oli Kuolema.
It's his name… that sat on him… was Death. Whose name.Näin sinun- istuvan hienossa linnassasi.
I saw you, sitting back in your very fine château.Etkö ikinä arvannut miksi halusin sinun istuvan selkä televisioon päin?
Didn't you ever wonder why I made you sit with your back to the TV?Te ja minä olemme toimistossa istuvan vallan symboleja.
We are symbols of power, sitting in our offices.Teen täyspäivätyötä katsomalla toisten istuvan toisten kasvojen päällä.
Watching people sit on each other's faces. I work 9:00 to 5:00.
