ITÄ-TIMORIN in English translation

• east timor
• east timorese
• timorese
• timor-leste

Examples of using Itä-timorin in Finnish and their translations into English

Timorin saari on jaettu Indonesian ja Itä-Timorin kesken.
Timor Island is divided between East Timor and Indonesia.

Hän ansaitsee sen, ja Itä-Timorin kansa ansaitsee sen.
He deserves it and the people of East Timor deserve it.

Euroopan unioni on huolestunut Itä-Timorin heikentyneestä turvallisuustilanteesta.
The European Union is concerned over the deteriorating security situation in Timor-Leste.

Euroopan unioni aikoo edelleen seurata tiiviisti Itä-Timorin tilannetta.
The European Union will continue to monitor closely the situation in Timor-Leste.

Molukit ovat jäänet täysin Itä-Timorin varjoon.
The Moluccas have been completely overshadowed by East Timor.

Itä-Timorin kansanäänestyksen jälkeen jopa 10 000 ihmistä on teurastettu, koska he äänestivät itsenäisyyden puolesta.
Since the East Timor referendum, up to 10 000 people have been slaughtered for voting for independence.

Itä-Timorin presidentti on maansa valtionpäämies,
The head of state of East Timor is the President of the Republic,

Itä-Timorin hallitus on esittänyt laajan hallinnointia koskevan toimintasuunnitelman,
The East Timorese Government has submitted a comprehensive Governance Action Plan,

Itä-Timorin on uudistettava turvallisuusjärjestelmänsä keskeiset osat turvatakseen oikeuden ja järjestyksen.
East Timor needs to rebuild the very core of its security system in order to ensure law and order.

On myös tarpeen nopeasti edistää välitöntä vuoropuhelua, johon Itä-Timorin johtajat osallistuisivat, jotta neuvotteluihin saadaan joustavuutta kaikilta tahoilta ja jotta luottamusta lisääviä toimia voidaan toteuttaa.
And there is an urgent need to promote immediate dialogue involving East Timorese leaders, for flexibility from all sides in the negotiations, and for the implementation of confidence-building measures.

Parlamentin olisikin omaksuttava välittömästi sellainen asenne, että kaikkien Itä-Timorin toimielinten toimia ja pyrkimyksiä tuetaan varauksetta puolueettomasti, mikä ei toteudu päätöslauselmassa.
What Parliament should do right now is adopt an attitude of impartial, unequivocal support for the work and the efforts of all Timorese institutions, which is not the case with this motion for a resolution.

Haluan tuoda esiin, että Itä-Timorin kansa toivotti innokkaasti tervetulleeksi kansallisen tasavaltalaiskaartin portugalilaiset-
I should like to point out that the Timorese people gave an enthusiastic welcome to the National Republican Guard,

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella Itä-Timorin väestöä siitä, että 30. elokuuta pidetyt perustuslakia säätävän kokouksen vaalit sujuivat rauhallisesti ja demokraattisesti.
Mr President, I should like to begin by congratulating the East Timorese people on the conduct of the peaceful and democratic elections for the Constituent Assembly on 30 August.

Tärkeiden kohteiden, kuten Kosovon ja Itä-Timorin, rahoittaminen tulee nyt riippuvaiseksi parlamentin ja neuvoston poliittisesta pelistä,
Financing important priorities such as Kosovo and East Timor is now becoming dependent on a political game that Parliament

Itä-Timorin jalkapallomaajoukkue edustaa Itä-Timoria kansainvälisissä miesten jalkapallokilpailuissa
The Timor-Leste women's national football team, represents Timor-Leste in

Pääsihteeri Annan totesi vielä:"Sekä Itä-Timorin että kansainvälisen yhteisön on otettava tarkasti opiksi näistä tapahtumista.
Mr Annan went on to say:‘both the Timorese and the international community as a whole have important lessons to learn from these events.

Irakin tilanne ja Itä-Timorin historiallinen tilanne ovat esimerkkejä, jotka vahvistavat tämän kunnioituksen puutteen.
This attitude is exemplified by the current situation in Iraq and Portugal's own historical case of East Timor.

media jätti huomioimatta Itä-Timorin tilanteen, koska Indonesia oli Yhdysvaltojen liittolainen,
U.S. media ignored the East Timorese situation while focusing on events in Cambodia,

Maan pohjoisosassa sijaitsevassa Herassa toteutettavan voimalaitosprojektin tilasi Puri Akraya Engineering Ltd, jota Itä-Timorin hallitus käyttää projektin alihankkijana.
The power plant order for Hera in the northern part of the country has been placed by Puri Akraya Engineering Ltd, a company which is contracted by the Timor-Leste government for the project.

EU onnittelee Itä-Timorin kansaa, joka on jälleen osoittanut sitoutuneensa demokratiaan
The EU congratulates the Timorese people for having shown, once again,