ITÄBLOKIN in English translation

• eastern bloc

Examples of using Itäblokin in Finnish and their translations into English

aloimme vasta itäblokin hajoamisen jälkeen tiedostaa hirvittävän totuuden siitä, mitä Ukrainassa ja muissa Neuvostoliiton osissa oli Stalinin johdolla tapahtunut.
it was only after the collapse of the eastern bloc that we started to become aware of the horrifying truth about what had gone on in Ukraine and other parts of the Soviet Union under Stalin.

Mannermaalla 1989 alkaen tapahtuneet mullistukset: itäblokin hajoaminen, Saksan yhdistyminen
The political upheaval in Europe from 1989 onwards, with the disintegration of the Eastern bloc, German reunification

päätökseemme puoltaa tätä aloitetta vaikutti Euroopan unionin laajentumisen yleisesti hyväksyttyjen historiallisten syiden lisäksi merkittävästi myös se, että rautaesiripun murtumisesta lähtien lännen ja entisten itäblokin maiden välillä on ollut vaurautta,
another factor which has played an important part in our decision in favour of this initiative is that since the fall of the Iron Curtain there have been differences between the West and former Eastern Bloc countries in terms of prosperity,

Itäblokin nopea mureneminen oli vakava isku Kuuban taloudelle;
The rapid collapse of the Eastern bloc was a severe blow to the Cuban economy,

Itäblokin ja Neuvostotasavaltojen liiton hajoamisen jälkeen Ukrainan kansa
Following the disintegration of the Eastern bloc and the Union of Soviet Republics,

Mikään ei voita itäblokin kesää.
There's nothing like summer in the Eastern Bloc.

Sinun pitäisi olla yhteydessä itäblokin kavereihisi.
Need you to reach out to your Eastern Bloc friends.

Yhteistyö itäblokin kanssa on aiheuttanut vain hankaluuksia.
Since working with the Eastern bloc all we have had is trouble.

Eniten muutokset vaikuttivat kuitenkin entisen itäblokin maihin.
Most affected, however, were the countries of the former eastern bloc themselves.

Voisimme käyttää itäblokin alueen ulkopuolisia freelancereita.
We could try freelancers stationed outside the Soviet bloc.

EM-kisoissa vahvimpia maita ovat olleet itäblokin maat.
The cheapest option for having all on 4 are eastern European countries.

Liettua oli ensimmäinen itäblokin maa, joka julistautui itsenäiseksi Neuvostoliitosta.
Lithuania was the first country of the Soviet bloc to declare independence from the USSR.

ZIL-131 on edelleen hyvin yleinen kuorma-auto entisen Neuvostoliiton ja itäblokin maissa.
DR3 is a component gene-allele of the AH8.1 haplotype in Northern and Western Europeans.

joka käsitteli troskilaisten kyvyttömyyttä suhtautua itäblokin hajoamiseen.
on the inability of the Trotskyists to handle the downfall of the Eastern bloc.

Arvoisa puhemies, entisen itäblokin kommunistihallintojen kaaduttua maailmasta ei ole tullut juurikaan sen turvallisempi paikka.
Mr President, following the collapse of Communist dictatorships in the former Eastern bloc, the world has not exactly become a safer place.

Koko itäblokin boikotiksi. uhkaa levitä tänä aamuna- Neuvostoliiton päätös jättää väliin Los Angelesin olympialaiset-.
Threatens to snowball this morning into a boycott by other members of the Communist Bloc. not to take part in the Los Angeles Olympics The Soviet Union's decision.

Entisen itäblokin maiden viranomaiset salasivat liian pitkään katastrofia koskevia tietoja muulta maailmalta
The then authorities of the former Eastern Bloc countries spent too long concealing information about the disaster from the world

Koko itäblokin boikotiksi. uhkaa levitä tänä aamuna- Neuvostoliiton päätös jättää väliin Los Angelesin olympialaiset-.
By other members of the Communist Bloc. not to take part in the Los Angeles Olympics threatens to snowball this morning into a boycott The Soviet Union's decision.

Koko itäblokin boikotiksi. uhkaa levitä tänä aamuna- Neuvostoliiton päätös jättää väliin Los Angelesin olympialaiset-.
By other members of the Communist Bloc. threatens to snowball this morning into a boycott not to take part in the Los Angeles Olympics The Soviet Union's decision.

Riippuvuudellemme öljykasvien tuonnista ei ole tehty mitään edes entisen itäblokin maiden avautumisen ja hullunlehmän taudin seurausten jälkeen.
There is the failure to challenge the issue of dependency on oil-producing crops, even after the opening-up of former Eastern bloc countries and the consequences of mad cow disease.