Examples of using Itseesi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinun ei tarvitse uskoa itseesi.
You don't have to believe in yourself.Tulin tänne hänen vuokseen, mutta käännät tämän itseesi.
I came here for him, and now you're making it all about you.Kiitos rehellisyydestä. Älä ota sitä itseesi.
Thanks for being honest. don't take this personally.Dico, sinä uskoit itseesi Ranska-ottelussa.
You believed in yourself against France.- Dico.En, mutta älä ota sitä itseesi.
But don't take it personally. Well.Käännät tämän yhä itseesi.
You're still making this about you.Et olekaan menettänyt uskoa itseesi.
You haven't lost faith in yourself.En, mutta älä ota sitä itseesi.
No. But don't take it personally.Älä käännä asiaa itseesi.
Maybe don't make this about you.Sinun pitää vain uskoa itseesi.
You just have to believe in yourself.Älä ota siitä itseesi.
Don't take it personally.En voi uskoa, että käännät tämän itseesi.
I can't believe you're making this about you.Luota minuun ja luota itseesi.
Trust me, and you trust in yourself.Mutta älä ota sitä itseesi.-Kyllä!
But don't take it personally. Yeah. Yes!Tiesin, että ennemmin tai myöhemmin sinä käännät tämän itseesi.
I knew sooner or later Oikeasti lentää? Usko vain itseesi ja hyppää.
Really fly? Just believe in yourself and jump.Älä ota itseesi.
You can't take it personally.Ja usko itseesi.
And to believe in yourself.Älä ota siitä itseesi.
Please don't take it personally.Kaikki mitä tarvitset on rakkaus ja usko itseesi.
All you need is love and to believe in yourself.
