ITSEHALLINNON in English translation

• autonomy
• self-government
• self-rule
• self-governance
• selfgovernment
• self-management
• self-governing

Examples of using Itsehallinnon in Finnish and their translations into English

Sen lisäksi, että totesimme uskovamme Székelyn alueen alueellisen itsehallinnon tärkeyteen, julkistimme Keski-Euroopan eurooppalaisen foorumin,
Besides stating our belief in the importance of Székely territorial autonomy, we announced the Central European, European Platform,

Tässä yhteydessä haluan korostaa, että itsehallinnon kehittyminen ja hyvinvointi ovat tärkeitä koko maalle.
I want to emphasise in this context that it is important for the whole country that self-government develops and thrives.

sallii täydellisen itsehallinnon kaikilla Rauhanturvaajien alueilla.
whilst allowing complete self-rule of all Peacekeeper territories.

Saari sai itsehallinnon vuonna 1995, mistä lähtien siellä on ollut vaaleilla valittu alueellinen parlamentti ja paikallishallitus.
Príncipe was granted autonomy in 1994 and elected a regional assembly and government in 1995.

Sen vuoksi meidän pitää toissijaisuusperiaatteen ja itsehallinnon periaatteiden säilyttämisen ohella varmistaa unkarilaisvähemmistön suojeleminen.
We therefore need,‘while maintaining the principles of subsidiarity and self-government, to ensure the protection of the Hungarian minority.

n johtaja Jasser Arafat allekirjoittivat rauhansopimuksen, joka antoi Gazan kaistalle ja Jerikolle itsehallinnon.
PLO leader Yasser Arafat sign a peace accord, granting self-rule in the Gaza Strip and Jericho.

Tämän lisäksi huomattavia jännitteitä saattaa syntyä siitä, että valtion ja alueellisen itsehallinnon välinen tehtäväjako on epäselvä.
Combined with an unclear separation of tasks between state and regional selfgovernment this may cause considerable frictions.

Se on edistynyt hallituksen jäsenten oikeudellisen vastuun ja paikallisen itsehallinnon uudistuksen osalta.
It made progress on the judicial accountability of members of the government and on local self-government reform.

vähemmistöjen suojelu ja alueellisen itsehallinnon laajentaminen.
the widening of provincial autonomy.

koordinoidusti ja yhtenäisesti paikallisen ja alueellisen itsehallinnon puitteissa.
integrated actions within the framework of local and regional self-government.

Meidän on luotava kiireellisesti sellaiset eurooppalaiset julkisten palvelujen puitteet, jotka tähtäävät oikeusvarmuuden luomiseen ja takaavat samalla paikallisen itsehallinnon ja turvallisuuden varsinkin näinä talouskriisin sävyttäminä aikoina.”.
We need to urgently put in a place a European framework for public services that aims at creating legal certainty while guaranteeing local autonomy and security, especially in these times of economic crisis”.

On käynnistetty tehostettu kansanryhmien välinen vuoropuhelu uudistusprosessin nopeuttamiseksi tavoitteena esimerkiksi paikallisen itsehallinnon vahvistaminen ja aliedustettujen etnisten ryhmien integrointi hallintoon.
The enhanced inter-ethnic dialogue has been established to make speedy progress in the reform process, e.g. to strengthen local self-government and the integration of under-represented ethnic groups into the administration.

Kaikki alkoi vuonna 1989, kun Milosevi lakkautti junttamaisesti Kosovon itsehallinnon silloisen Jugoslavian perustuslain vastaisesti.
Started with a quasi-coup by Milosevic abolishing the autonomy of Kosovo in breach of the then Yugoslavian Constitution.

joka johtaa Tiibetin alueen todellisen itsehallinnon tunnustamiseen.
which will lead to the recognition of genuine autonomy for the Tibetan region.

Ulster Volunteers oli Irlannissa Ulsterin unionistien vuonna 1912 perustama puolisotilaallinen järjestö, jonka tavoitteena oli estää Irlannin itsehallinnon eli home rulen toteutuminen.
The Ulster Volunteers was a unionist militia founded in 1912 to block domestic self-government(or Home Rule) for Ireland, which was then part of the United Kingdom.

1950-luvun alussa Kiinan hallitus pakotti Tiibetin edustajat allekirjoittamaan sopimuksen, jossa se takasi Tiibetille laajan itsehallinnon.
in the early 1950s, the Chinese Government forced Tibetan representatives to sign an agreement in which it guaranteed Tibet far-reaching autonomy.

ulkomailla asuvien unkarilaisvähemmistöjen yhteisen, etniseen alkuperään perustuvan itsehallinnon vahvistamiseksi.
to establish the collective, ethnically-based self-government of Hungarian minorities living abroad.

mikä ei oikeastaan ole helppoa Saksan liittovaltiorakenteen ja kunkin osavaltion itsehallinnon takia.
which is not exactly easy, given Germany's federal structure and the autonomy of each Land.

myös alueellisen ja paikallisen itsehallinnon osalta.
inclusive of regional andlocal self-government.

Portugalin perustuslaissa säädetään alueellistamisesta, mutta Portugali on myöntänyt tähän mennessä itsehallinnon vasta Azorien ja Madeiran saariryhmille.
Portugal, while making provision in its Constitution for régionalisation, has so far only granted autonomy to the island groups of the Azores and Madeira.