Examples of using Jalompaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ole jalompaa kuin sankarillinen häviö.
Suurta ylivoimaa vastaan. Ei ole jalompaa kuin sankarillinen häviö.
Nothing's more noble than a defeat against overwhelming odds.Suuren asian puolesta? Mikä olisi jalompaa kuin itsensä uhraus.
Than sacrificing ourselves for the greater glory of The Cause? Then what could be more noble.Ehkä olisi jalompaa vain antaa periksi.
Näin ongelmallisina aikoina ei ole jalompaa kutsumusta. Hieno juttu.
In these troubled times there is no higher calling. Good for you.Näin ongelmallisina aikoina ei ole jalompaa kutsumusta.
In these troubled times there is no higher calling.Jorma Sipilä: Yhä jalompaa kahvijuomaa!
Koffiekopjes- A spinning coffee cup ride.Jalompaa se on kuin katsoa tv: stä runkku- fantasioita siitä, miten pieksemme heitä.
It's more noble than watching these jack-off fantasies on tv Of how we're kicking their ass.Ei ole jalompaa asiaa kuin taistella heidän puolestaan, jotka kuolisivat puolestanne.
Top AAPO: Ainapa tuo on jalompaa, katsella edessämme taloa,
Top Aapo: It's always nobler, anyway, to see before us a farm,On jalompaa löytää rohkeus pelkojen tiellä kompuroidessa kuin analysoida kaikkia mahdollisia esteitä mitään aloittamatta.
And begin nothing. than to analyze every possible obstacle It is nobler to have courage as we stumble into half the things we fear.On jalompaa löytää rohkeus pelkojen tiellä kompuroidessa kuin analysoida kaikkia mahdollisia esteitä mitään aloittamatta.
Than to analyze every possible obstacle and begin nothing. It is nobler to have courage as we stumble into half the things we fear.On jalompaa löytää rohkeus pelkojen tiellä kompuroidessa
As we stumble into half the things we fear It is nobler to have courageOn jalompaa löytää rohkeus pelkojen tiellä kompuroidessa kuin analysoida kaikkia mahdollisia esteitä mitään aloittamatta. AIEMMIN TAPAHTUNUTTA.
And begin nothing. as we stumble into half the things we fear It is nobler to have courage than to analyze every possible obstacle.Minä kun pidin sinua jalona, kun erosit Wienin takia.
And I thought you were so noble breaking up with me so I would go to Vienna.Onko jalolla seriffillä aikaa juoda lasillinen?
Well, does the noble sheriff have time for a drink?Kumpi on jalompi pyrkimys?
Which is the more noble pursuit?Ei houkkaa enää kutsuta jaloksi, eikä petollista enää sanota yleväksi.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.Tiedätte, että tämä kuului jalolle miehelle,- jonka kansa tuhottiin.
You know that this belonged to a noble man whose people were annihilated.Ammutuksi tuleminen kuulostaa jalolta, kunnes niin käy.
Getting shot sounds noble until it actually happens to you.
