JATKOAIKAA in English translation

• extension
• continuance
• extensions
• overtime

Examples of using Jatkoaikaa in Finnish and their translations into English

Jos pyydät jatkoaikaa, vastaus on ei.
If you are asking for an extension, the answer is no.

Pyysit jatkoaikaa, joten hän antoi sinulle 500 vuotta.
But you kept asking for an extension, so she gave you 500 years.

Teidän odotettiin pyytävän jatkoaikaa, mutta ette pyytänyt.
Everybody was expecting you to ask for a continuance, but you didn't.

Etkö voi pyytää jatkoaikaa?
Can you ask for an extension?

Tämä olisi hyvä tilaisuus pyytää jatkoaikaa.
This could be the perfect opportunity to ask for a continuance.

Hän siis aikoi pyytää jatkoaikaa.
So, he was gonna ask for a continuance after all.

Tuomari ei anna enää jatkoaikaa.
The judge isn't gonna give me more than a day.

Soita toiselle asianajajalle, ja pyydä jatkoaikaa.
Call the other lawyer and ask for an extension.

Jatkoaikaa ei enää pelata, vaan tasapelin sattuessa siirrytään suoraan rangaistuspotkukilpailuun.
Extra-time is not played in the case of a draw; the game goes straight to penalties instead.

Jatkoaikaa tulisi ottaa valmisteluun
Extra time should be taken in the preparation

Bulgaria on jo nyt pyytänyt sopimuksen uudelleenarviointia ja jatkoaikaa, kun taas komissio on aivan oikein asettunut tätä pyyntöä vastaan.
Bulgaria has already requested a review of the agreement and an extension, while the Commission is very rightly opposed to that request.

On näin ollen erittäin tärkeää, että jatkoaikaa raja-arvojen noudattamiseen myönnetään ainoastaan alueille, jotka ovat todella tehneet kaikkensa raja-arvojen noudattamiseksi.
Thus, it is extremely important that only those communities be given extensions on observing the threshold values which have truly made every possible effort.

Ehdotimme lisäksi yhden vuoden jatkoaikaa, kun innovatiivinen käyttötarkoitus todetaan alkuperäisen markkinoille saattamista koskevan luvanantomenettelyn jälkeen.
We also proposed a one-year extension when an innovative indication is granted after initial market authorisation.

kadotin kanan.-Pyydetään jatkoaikaa.
we will get you an extension.

Jatkoaikaa on myönnettävä mahdollisimman vähän,
These extensions must be as short as possible,

Minkä tahansa väliaikaisen toimen kesto lasketaan osaksi ensimmäistä soveltamisaikaa tai jotakin 6 kohdassa tarkoitettua jatkoaikaa.
The duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraph 6.

ehdotti ohjelmalle kahden vuoden jatkoaikaa.
proposed a two-year extension to the Programme.

kaikissa esitetyissä huomioissa on kannatettu jatkoaikaa.
on this subject but all are in favour of an extension.

Hasselpähkinöitä koskeva tuki 100 kiloa kohti pidetään voimassa markkinointivuonna 2001-2002, mutta sitä myönnetään vain sellaisiin tuottajaorganisaatioihin kuuluville tuottajille, jotka eivät saa jatkoaikaa.
Taking the specific case of hazelnuts, the payment per kilo is retained for the 2001-2002 harvest. Payments will only be made, however, to members of producer organisations not eligible for the extension.

vain niille viljelijöille, jotka eivät saa jatkoaikaa.
only for farmers not eligible for the extension.