JERUSALEMIN ASUKKAAT in English translation

• inhabitants of jerusalem

Examples of using Jerusalemin asukkaat in Finnish and their translations into English

niin minä annan käydä myös Jerusalemin asukkaille.
so will I give the inhabitants of Jerusalem.

niin minä annan käydä myös Jerusalemin asukkaille.
so will I give the inhabitants of Jerusalem.

niin minä annan käydä myös Jerusalemin asukkaille.
so will I deliver up the inhabitants of Jerusalem.

Ja hän käski kansan, Jerusalemin asukasten, antaa papeille
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests

Useimmat Jerusalemin asukkaista eivät kuunnelleet Jumalaa, joten Jeesus varoitti,
Most of the people in that city did not listen to God,

paula ja ansa Jerusalemin asukkaille.
for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

ettei Daavidin suvun kunnia ja Jerusalemin asukasten kunnia ylvästelisi Juudaa vastaan.
that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.

Katsokaa, minä tuon Juudalle- ja kaikille Jerusalemin asukkaille kaiken sen pahan- mitä minä olen lausunut heitä vastaan,- sillä minä olen puhunut heille,
Behold, I am bringing on Judah… and all the inhabitants of Jerusalem all the evil I have pronounced against them,

niin minä annan käydä myös Jerusalemin asukkaille.
of the vine amongst the trees of the forest, which I have given unto the fire to devour,"> so have I given the inhabitants of Jerusalem.

Sillä minä olen puhunut heille, eivätkä he ole kuunnelleet,- Katsokaa, minä tuon Juudalle- mitä minä olen lausunut heitä vastaan,- ja kaikille Jerusalemin asukkaille kaiken sen pahan- minä olen kutsunut heitä,
Behold, I am bringing on Judah… and all the inhabitants of Jerusalem all the evil I have pronounced against them,

minun vihani ja kiivastukseni on vuodatettu Jerusalemin asukasten ylitse, niin minun kiivastukseni on vuotava teidän ylitsenne, jos te menette Egyptiin, ja te tulette kiroukseksi
passion have been let loose on the people of Jerusalem, so will my passion be let loose on you when you go into Egypt:

kiivastukseni on vuodatettu Jerusalemin asukasten ylitse, niin minun kiivastukseni on vuotava teidän ylitsenne,
my indignation hath been kindled against the inhabitants of Jerusalem: so shall my indignation be kindled against you,

koko Israelin heimo, kaikki, joille Jerusalemin asukkaat sanovat:'Olkaa te vain kaukana Herrasta, meille on tämä maa annettu perinnöksi!
the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession!

te Juudan kuninkaat ja Jerusalemin asukkaat: Näin sanoo Herra Sebaot,
O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts,

Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat, ja tämä kaupunki on oleva asuttu iankaikkisesti.
the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.

koko Juuda ja Jerusalemin asukkaat osoittivat hänelle kunniaa,
and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death.

sanoi:"Kuulkaa minua, te Juudan ja Jerusalemin asukkaat. Uskokaa Herraan,
and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God,

Jonka profeetta Jeremia lausui koko Juudan kansaa ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan sanoen.
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.

he kirjoittivat syytöskirjan Juudan ja Jerusalemin asukkaita vastaan.
wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Ja se tuli kaikkien Jerusalemin asukasten tietoon; ja niin sitä peltoa kutsutaan heidän kielellään Akeldamaksi,
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue,