JO KESKUSTELLEET in English translation

• already discussed
• already debated
• already talked

Examples of using Jo keskustelleet in Finnish and their translations into English

joista olemme jo keskustelleet ja joista aiomme keskustella osana prosessuaalisten oikeuksien pakettia.
which we have already debated and which we are going to discuss as part of the package of procedural rights.

Kuten olemme jo keskustelleet, Alfa-Brain ei käsittää minkä tahansa Racetam Pirasetaamilla tai rasetaami.
As we have already discussed, Alpha Brain does not comprises of any Racetam Piracetam or Aniracetam.

josta olemme jo keskustelleet, ja nyt puhumme siitä, miten ja mistä se saa.
we have already discussed, and now let's talk about how and where to get it.

olemme jo keskustelleet peloista, jotka liittyvät palveludirektiivin saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
gentlemen, we have already discussed the fears linked to the transposition of the Services Directive.

ei poikkea paljonkaan siitä, mistä olemme jo keskustelleet.
again is more or less what we have already discussed.

He eivät vain antaa iholle antioksidantteja, kuten olemme jo keskustelleet, mutta myös kaikkia välttämättömiä rasvahappoja,
They will not only provide your skin with antioxidants as we have already discussed, but also all of the essential fatty acids,

olemme jo keskustelleet tuhkapilvestä ja siihen liittyvistä ongelmista,
we have already held a debate about the ash cloud

me olemme jo keskustelleet aiheesta Strasbourgissa,
we have already held the debate on this item in Strasbourg,

Haluan nyt puhua hieman tärkeämmästä päätöksestä, joka on tehtävä ja josta olette jo keskustelleet, vaikkakin marginaalisesti.
I would now like to say something about the most important decision that has to be taken, about which you have already had a debate, albeit in the margins.

Ensimmäisenä on energiaturvallisuutta ja yhteistä energiapolitiikkaa koskeva kysymys, josta olemme jo keskustelleet tänään ryhmässämme,
The first- and we have already discussed it today in our group,

Tätä keskustelua edeltäneessä asiantuntevan valiokunnan työssä olemme jo keskustelleet kaikesta, mistä toimielimemme toimivallan mukaan voidaan keskustella,
In the course of the work of the expert committee preceding this debate, we have already debated everything that can be debated within the competence of our institution,

Olemme jo keskustelleet muista asiaan liittyvistä kysymyksistä-
We have already talked about other chapters,

tiedotuskampanjoiden rahoittaminen voivat tapahtua niiden nykyisten ohjelmien sisällä, joista olemme jo keskustelleet parlamentissa, ja odotamme ehdotuksia myös niiltä kansalaisjärjestöiltä, joita nämä kysymykset koskevat.
public awareness campaigns through existing programmes which we have already debated in Parliament and we are waiting for proposals from non-governmental organisations on these issues.

olemme joka tapauksessa jo keskustelleet aiheesta yleisessä keskustelussa, mikäli halutaan esittää puitelainsäädäntö, joka koskee kaikkia aiheita, jotta voitaisiin kohdata yhtenäisesti
we have already discussed it in the general debate- to move quickly if it is to present a legislative framework covering all the subjects,

Olen jo keskustellut ongelmasta Laivaston Tiedustelun Lilleyn kanssa. Niinpä.
I have already discussed the problem with Lilley of Naval Intelligence.

Tästä aiheesta on kuitenkin jo keskusteltu tarpeeksi.
We have already debated this subject at great length, however.

RO Joku mainitsi aiemmin, että Burmasta on jo keskusteltu Euroopan parlamentissa.
RO Someone was saying earlier that we have already discussed Burma in this House.

Kaikesta tästä on jo keskusteltu, kauan sitten.
This has all been discussed already, long ago.

Olen jo keskustellut Ben Marcon kanssa.
I have already spoken with Ben Marco.

Ohjelma vahvisti politiikan suuntaamismahdollisuuksia, joista jo keskusteltiin.
Reinforcing policy directions which were already under discussion;