JOHDATA in English translation

• lead
• guide
• take
• bring

Examples of using Johdata in Finnish and their translations into English

Pelastajani. Johdata minut yön läpi.
Guide me through the night. My King, my savior.

Mene, Odysseus. Johdata miehesi kotiin.
Go, Odysseus. Take your men and go home.

Kun veljemme ovat palautuneet, johdata heidät takaisin kotiin.
When our brothers have recovered, lead them back home.

Johdata minut yön läpi. Pelastajani.
My savior. Guide me through the night.

Tarkista tuuli ja johdata häntä.
You just gotta figure the wind, and lead him.

Johdata minut jauhon, hiivan ja voin luokse.
Guide me down the path containing flour, yeast and butter.

Hyvä on. En näe mitään, joten johdata minua.
OK. I can't see, so… just lead me.

Johdata hänet unohtamaan ja anna Jumalan johtaa häntä.
Guide him to let go and let God lead him.

En näe mitään, joten johdata minua. Hyvä on.
I can't see, so… just lead me. OK.

Johdata häntä ainiaan.
Guide him forever and ever.

Ota tuo polku, johdata ambulanssi.
Take that track' Lead the ambulance.

Johdata mr Churchillia sodan juonissa.
Guide Mr. Churchill's hand in the cunning of war.

En näe mitään, joten johdata minua.
I can't see, so… just lead me.

Johdata minut pois täältä!
Guide me out of here,!

Selvä, johdata.
Okay, lead on.

Pyydän sitä. Johdata miekkaani.
Please. Guide my sword.

Tule luoksemme pimeyden hetkellä ja johdata palvelijasi valoon.
Come to us in our darkness and lead your servant into the light.

Pyydän sitä. Johdata miekkaani.
Guide my sword. Please.

Pysäytän heidät. Kun annan merkin, johdata muut metsään.
On my signal lead everyone into the forest. I will stop them from there.

Johdata kaikki sielut taivaaseen.
Lead all souls to Heaven.