JOHDATAN in English translation

Examples of using Johdatan in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Sulkekaa silmänne, minä johdatan teitä.

Close your eyes, I will lead you.

Lapseni, älkää poiketko tieltä, jota pitkin johdatan teitä.

My children, do not deviate from the way on which I am leading you.

Nyt johdatan Virgilin vapauteen.

Now I'm taking Virgil to freedom.

Johdatan sinut hyvin erikoiseen filosofiaan.

By inculcating you into a very special philosophy.

Seison keskellä ja johdatan teidät toiselle puolelle.

I will stand in the middle and I will lead you across.

Johdatan heidät pois ja tulen heti takaisin.

I will lead them away, and come right back.

Ehkäpä johdatan teidät ansaan, jotta voin napata oravanne.

Maybe I'm leaing you into a trap so I can steal all your squirrels.

Johdatan hänet sinne, minne hän hinkuu päästä.

I need to shake him. I will lead him right where he's dying to go.

Jos haluat, että johdatan sinut hänen luokseen, vie minut takaisin.

If you want me to lead you to him, you well just lock me up.

Johdatan teidät kuolleiden ötököiden erämaan halki niin kuin Mooses.

I'm the Moses of dirty windshields leading you through the desert of dead bugs.

Antakaa minulle kätenne, niin johdatan teitä. Älkää unohtako pappejanne.

Give me your hands and I will lead you.

Minä johdatan meidät pois täältä.

I'm gonna lead us out of here.

Minä johdatan meidät ulos.

I'm gonna lead us.

Minä johdatan. Hyvä on.

I will take the lead. Okay.

Johdatan teidät vuorille.

I lead you to the Mountain.

Johdatan heidät pois.

I'm gonna lead them away.

Johdatan sen pois laivan luota.

I'm leading it away from the ship.

Jumalanpilkkaa! Johdatan teidät vuorille. Katsokaa!

I lead you to the Mountain. Blasphemy. Look!

Johdatan hänet sinne, ja sitten vain niskalaukaus.

So I lead him here, then it's execution by shooting in force.

Johdatan hänet sinne, ja sitten vain niskalaukaus.

I will lure him over and shoot him in the head.