JOHTAJAANSA in English translation

• leader
• chiefs

Examples of using Johtajaansa in Finnish and their translations into English

Johtajaansa. Tapoit kuulemma hänet itse.
Their leader. They say you killed him yourself.

Johtajaansa, Sho Kimuraa. Eniten vihaan heidän.
But the one I hate most is the leader, Sho Kimura.

Vega tarvitsee sinua. Johtajaansa.
Vega needs you, their leader.

Tapoit kuulemma hänet itse. Johtajaansa.
They say you killed him yourself. Their leader.

He kaipaavat johtajaansa ja ilmoittavat sen. Tyttö penkillä on tietty viesti.
They miss their fallen leader, and they're letting the world know, but the girl on the park bench is a specific message.

Seitsemän mestaria etsivät johtajaansa näiden joukosta. Häntä, joka palauttaa puhtaan chivirran maailmaan.
The Seven Masters seek a leader among such people, who can restore the flow of pure ch'i to the world.

Vaan uhraa iloisena aikansa palvellakseen johtajaansa parhaansa mukaan. Mutta vaikka Hess on ylpeä heidän saavutuksistaan, hän ei ota kunniaa.
Happily devoting his efforts to serving his leader as best he can. But although proud of their achievement, Hess takes no credit.

varsinkin koska heidän johtajaansa Ouataraa estettiin ottamasta osaa presidentinvaaleihin väitettyjen burkinafasolaisten juuriensa vuoksi.
particularly since their leader, Mr Ouattara, was barred from taking part in the presidential elections on account of his alleged Burkinan roots.

nahkapäät ja rastafarit tapaavat ja ylistävät johtajaansa.
Rastas will gather in sorrow for their fallen leader!

ruodussa herra Bruno Mégret'n, joka tukee johtajaansa toisin kuin yleensä.
supporting his leader in a way he does not normally do.

Mitä enemmän heille puhuu mysteereistä ja ylimaallisista asioista, sitä enemmän he seuraavat johtajaansa koska enemmistö haluaa jumalallistaa ihmisen
The more mystery you give them and the extra-mundane talk you give them the more they will follow the leader because most folk want to deify a human being

Roomalaiset jäivät ilman johtajaansa, Tiberiuksen ollessa eristyksissä Caprilla- mikä aiheutti pysyvää vahinkoa hänen maineelleen keisarina.
With Tiberius isolated on Capri, the Roman people are left without their leader, causing irreversible damage to his reputation as an emperor.

He paiskivat töitä, seuraavat johtajaansa- menevät naimisiin
They work. They follow their teams. They marry

Valitettavasti Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä lakkasi tukemasta johtajaansa- muutoin tämä olisi ollut mahdollista.
Unfortunately, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe did not continue to support their leader, otherwise this would have been possible.

hän määräsi Paavalin johtajaansa.
he ordered Paul to be led in.

Kohti kuolemaa, Satojatuhansia miehiä ei johdeta- ellei heillä ole urhoollisuutta ja uskoa johtajaansa.
You can't make hundreds of thousands of men without having courage and faith in their leader. march to their death.

Kaikki toimiston tytöt aina kertoivat- kuinka paljon he rakastivat johtajaansa.
All the girls in the office were always telling me… how much they were in love with their boss.

kuten Venäjän kulakit. Pohjoiskorealaisista on tehty lampaita, jotka seuraavat johtajaansa sokeasti.
the North Koreans have been reduced to sheep that follow their leader blindly.

Kolme heidän mahtavaa johtajaansa rukoili pyhää kääröään,- kaukana kaikesta tässä autiomaassa, kuin kotkat häkissä,- Kaukana synnyinseudultaan,- kun valkoinen mies lähetti heidät tänne yli vuosi sitten,- että ne lupaukset, jotka heille annettiin,- tänään täyttyisivät.
That at last, the promises made to them… their three great chiefs prayed over the sacred bundle… when the white man sent them here more than a year ago… as out of place in this desert as eagles in a cage… would today be honored. Far from their homeland.

Hän ei silti vielä tiennyt mitään heidän henkilökohtaisesta asemastaan eikä tulevasta kohtalostaan. Hän piti koko yön kestäneen neuvottelun noin tuhannen kahdensadan uskollisen kannattajan kanssa, jotka lupautuivat seuraamaan johtajaansa, ja puolilta päivin seuraavana päivänä nämä pyhiinvaeltajat lähtivät Eedenistä etsimään uutta kotia.
He held an all-night conference with some twelve hundred loyal followers who pledged themselves to follow their leader, and the next day at noon these pilgrims went forth from Eden in quest of new homes.