Examples of using Joltakin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olisiko hän voinut saada ne joltakin muulta?
Isn't it possible she could have got them from someone else?Meidän täytyy ilmoittaa poliisille nyt, ennen kuin ne saavat jutun joltakin muulta.
We have to go to the cops now before they get the story from somebody else.En tiedä mitä se on,- mutta se tulee joltakin louhokselta Smallvillessä.
I… I don't know what it is, but it comes from some quarry in Smallville.Hän sanoi suojelevansa meitä joltakin sinun tekemältäsi.
He said he was doing it to protect us from something you did.Olin elänyt lähes vuoden maailmassa,- joka oli aluksi vaikuttanut joltakin omaperäiseltä.
For nearly a year I had lived in a world that seemed, at first, like something original.Yritykset voivat hakea takauksia joltakin valituista rahoituksen välittäjistä.
Companies can apply for guarantees from one of the selected financial intermediaries.Yhtäkkiä Mrado juoksi joltakin kujalta ja.
Then came Mrado running out from an alley and.Hän saa siis viestejä joltakin moskeijassa.
So he's getting the messages from someone at the mosque.Ja minä sanoi ettei tuo ole totta, kuulin joltakin että asioita voi oppia itsekin.
I heard from somebody that you can learn things on your own.Tässä on kirje joltakin yliopiston professorilta.
This, uh, letter from some professor up at the university.Ehkä hän yritti suojella sinua joltakin.
Maybe he was just trying to protect you from something.Joltakin taisi vähän loppua puhti.
Looks like someone's a little out of gas.Minun oli vain kuultava se joltakin.
I just needed to hear it from someone.Fionan roskiksesta. Taas yksi lahja joltakin avuttomalta rakastajapojalta.
Just another gift from some clueless lover boy.- Fiona's garbage.Eikö olisi kivaa tänään kerran- saada suora vastaus joltakin.
We got a straight answer from somebody. It would just be nice if once today.Pelastit heidät joltakin pahemmalta.
You saved them from something worse.Ehkä hän sai kyydin joltakin.
Maybe he got a ride from someone.Se on kai varastettu joltakin rikkaalta maharadjalta.
Stolen from some rich maharaja.Kuulin asian joltakulta, joka kuuli siitä joltakin.
And i heard it Ehkä hän halusi pelastaa vaimonsa joltakin pahemmalta.
Maybe he was hoping to save his wife from something worse.
