JOOSEFILLE in English translation

Examples of using Joosefille in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Kun Maria kertoi Joosefille odottavansa lasta,- jonka isä Joosef ei voinut olla,

When Mary told Joseph that she was with child, and he couldn't be the father, he… he… he…

Hän vastasi:»Tiedättekö, mitä teitte Joosefille ja hänen veljelleen, kun olitte ymmärtämättömiä?»?

He said:"Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing(what ye were doing)?

Jumalan enkeli tuli Joosefille unessa, kertoi, että Maria tulee pian kantamaan Herran Poikaan

The angel of God came to Joseph in a dream, reported that Mary would soon bear the Lord's Son,

Ja farao sanoi Joosefille:"Minä olen farao,

And the king said to Joseph: I am Pharao;

Ja farao sanoi Joosefille:"Sano veljillesi:'Tehkää näin:

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren,

Ja farao sanoi Joosefille:"Katso, minä asetan sinut koko Egyptin maan hallitusmieheksi.

And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt.

Ja farao sanoi Joosefille:"Koska Jumala on sinulle ilmoittanut kaiken tämän,

So Pharaoh said to Joseph:"Since God has made all this known to you,

Sivumennen sanottuna, kun Maria tunnusti Joosefille olevansa raskaana,

Incidentally, when Mary confessed to Joseph she was with child,

Sanoi Israel Joosefille:"Sinun veljesi ovat paimenessa Sikemissä; tule, minä lähetän sinut

And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem?

Joosefille syntyi, ennenkuin nälkävuosi tuli, kaksi poikaa, jotka Aasenat,

And unto Joseph were born two sons before the years of famine came,

Ja farao sanoi Joosefille:"Sano veljillesi:'Tehkää näin:

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren,

Ja pojat, jotka syntyivät Joosefille Egyptin maassa, olivat Manasse

And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh

Ja Israel sanoi Joosefille:"Nyt minä kuolen mielelläni,

And Israel said unto Joseph, Now let me die,

Ja Jaakob sanoi Joosefille:"Jumala, Kaikkivaltias, ilmestyi minulle Luusissa Kanaanin maassa

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan,

Ja Israel sanoi Joosefille:"En olisi uskonut saavani nähdä sinun kasvojasi;

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face:

Ja farao sanoi Joosefille:"Sano veljillesi:'Tehkää näin:

Pharaoh said to Joseph,"Tell your brothers,'Do this.

Ja Israel sanoi Joosefille:"En olisi uskonut saavani nähdä sinun kasvojasi;

Israel said to Joseph,"I didn't think I would see your face,

Ja Israel sanoi Joosefille:"Katso, minä kuolen,

Israel said to Joseph,"Behold, I am dying,

astui sivuun ja sanoi Joosefille.

stepping aside, said to Joseph.

Joosefille tarjottiin Egyptin armeijoiden sotapäällikkyyttä, mutta kun hänellä oli näin

Joseph was offered military command of the Egyptian armies,