JOSSA LAPSI in English translation

• in which the child

Examples of using Jossa lapsi in Finnish and their translations into English

Suositeltava, että viranomaiset siinä jäsenvaltiossa, joka on toimivaltainen tai jossa lapsi on, toteuttavat tarpeellisiksi katsomansa suojelutoimenpiteet tai aloitettava oikeudenkäynti tämän tarkoituksen saavuttamiseksi;
Recommend to the authority of the Member State having jurisdiction or where the child is present to take the measures of protection they consider necessary or to initiate proceedings to this end;

Kiireellisissä tapauksissa sen jäsenvaltion tuomioistuinten, jossa lapsi on tai jossa hänellä on omaisuutta,
In urgent cases, the courts of the Member State where the child is present

En tiedä yhtään tapausta, jossa lapsi olisi tukehtunut
I am not aware of any case in which a child has choked

Kappale kuvaa tilannetta, jossa lapsi näkee äidin suutelevan joulupukkia(oletettavasti isäänsä joulupukin asussa) mistelinoksan alla.
The song describes a scene where a child walks downstairs from his bedroom on Christmas Eve to see the mother kissing"Santa Claus" under the mistletoe.

Jolla on kaunis pallohame ja koruja. Ei ole vaikeaa ommella sellaista mekkoa, jossa lapsi voi tanssia vapaasti eikä kokea epämukavuutta sen kanssa,
It is not difficult to sew such a dress in which a child can dance freely and not experience discomfort with it,

Mutta älä unohda voimakasta vaikutusta vastasyntyneeseen ympäristöön, jossa lapsi tulee heti syntymän jälkeen, ja koulutukseen.
But do not forget about the strong influence on the newborn environment, in which the infant enters immediately after birth, and education.

Lastentarha on paikka, jossa lapsi saa ensi-iltansa ja taitonsa, mutta myös oppii olemaan yhteiskunnassa.
Kindergarten is the place where the child receives not only the first knowledge and skills, but also learns to be in society.

arvioitkaa tilannetta, jossa lapsi ei kävele itsensä vastaajia
to evaluate the situation in which a child walks not himself respondents,

Jos kyseessä on suhteellinen tai muu tilanne, jossa lapsi voi kohdata kuoleman käsitteen,
In the case of the death of a relative or other situation where the child may encounter the concept of death,

Tilanne, jossa lapsi, joka todella halusi mennä kouluun,
Situations where a child who really wanted to go to school,

Ehdotus perustuu maailmankuvaan, jossa lapsi on sivuseikka
The proposal is based on a worldview where the child is peripheral

Tämä on ainoa paketti, jossa lapsi ja hänen vanhempi voivat yhdessä kokeilla aseiden turvallista käsittelyä ja ampumista.
This is the only package where both the child and the parent can fire guns and study safety and handling of weapons.

Valolähteet pitäisi kattaa paitsi hyvin tilaa, jossa lapsi on mukana, pelaa, tekee oppitunteja,
Light sources should not only cover the well space where a child is involved,

Yleensä huoneistossa, jossa lapsi asuu, bedbugs voi olla vaarallisinta,
In general, in an apartment where a child lives, bedbugs can be the most dangerous,

Jos ilmaa huoneeseen, jossa lapsi on liian kuiva,
If the air in the room where the child is located is overdried,

vapaasta tilasta huoneessa, jossa lapsi nukkuu, äidin mieltymyksistä pinnasängyn
the free space in the room where the child will sleep, the preferences of

Jos pöydässä, jossa lapsi valehtelee ennen neljän kuukauden ikäisyyttä,
If on the table, on which the child is lying before the age of four months,

Usein on välttämätöntä tuuleta huone, jossa lapsi on ja kosteuttavat säännöllisesti ilmaa.
It is often necessary to ventilate the room where the child is and periodically moisten the air.

Kätkytkuolema on mystinen ilmiö- jossa lapsi kuolee lakattuaan äkkiä hengittämästä.
SIDS, or crib death, is the mysterious phenomenon of the death of a baby who just suddenly stops breathing.

Naisen sisällä on paikka,- jossa lapsi on mukavasti lämpimässä
There's a special place inside a woman where the baby stays nice