JOTKA OVAT SAATTANEET in English translation

• that may have
• that might have
• who possibly

Examples of using Jotka ovat saattaneet in Finnish and their translations into English

Toisin kuin aikuiset, jotka ovat saattaneet kuulla ja menettäneet kuulonsa myöhemmin,
Unlike adults who may have had hearing and then lost it,

Uhrin on annettava tiedot henkilöstä tai henkilöistä, jotka ovat saattaneet aiheuttaa infektion
The victim must provide details of the person or persons who may have caused the infection

Jäsenvaltiot ovat suhtautuneet myönteisesti komission järjestämiin seminaareihin, jotka ovat saattaneet yhteen alan asiantuntijat
Member States have responded positively to the seminars organised by the Commission, which have brought together the relevant experts

Tutkikaa valvontakameratallenteet haastatelkaa paikallisia poliiseja, kaikkia jotka ovat saattaneet nähdä jotakin.
local officers and agents questioned, anyone who might have seen anything.

Lavean rahan määrän kehitykseen viime vuosineljänneksinä ovat todennäköisesti vaikuttaneet lukuisat tilapäistekijät-- varsinkin tuottokäyrän loiveneminen-- jotka ovat saattaneet edistää jossakin määrin sijoitusten siirtoja likvideihin varoihin.
Broad money dynamics in recent quarters are likely to have been influenced by a number of temporary factors, notably the flattening of the yield curve, which may have supported some substitution into monetary assets.

Parlamentin mietinnössä viitataan CIA: n vankiloihin, jotka ovat saattaneet sijaita amerikkalaisissa sotilastukikohdissa Euroopassa.
Parliament's report refers to the CIA prisons that might have been located in American military bases in Europe.

Tämä lääkitys toimii vaikuttamalla tiettyihin immuunijärjestelmän soluja, jotka ovat saattaneet laukaista allergisen reaktion.
This medication works by acting on certain immune cells which may have triggered the allergic reaction.

Kun perintö on kyseessä, avioero voi vaikuttaa sekä avioeron pariin että sellaisiin, jotka ovat saattaneet nimetä avioeron parin perillisiksi.
Where inheritance is concerned divorce can have an effect both for the heirs of the divorcing couple and those who may have named the divorcing couple as their heirs.

Näillä ilmeisesti Bona Vacantia-majoissa on usein sukulaisia, jotka voisivat periä laillisesti, mutta jotka ovat saattaneet menettää kosketuksen kuolleen kanssa tai jotka eivät ole koskaan tunteneet olemassaolostaan.
These apparently Bona Vacantia estates often have next of kin who could legally inherit, but who may have lost contact with the Deceased or never known of their existence.

Iii liikalihavia potilaita, joilla on hoidettu tyypin 2-diabetes ja jotka ovat saattaneet hoitaa tai käsittelemättä muita samanaikaisia sairauksia.
Iii obese patients with treated type 2 diabetes and who may have treated or untreated other co-morbidities.

jatkuvan etsinnän välillä löytää syitä, jotka ovat saattaneet johtaa sydämenpysähdykseen.
the incessant search to discover the causes that could have led to cardiac arrest.

antaa potilaille, jotka ovat saattaneet joutua kosketuksiin pernarutto.
given to people who may have come into contact with anthrax.

Tinder myös avulla käyttäjä voi palata, jotka ovat saattaneet raportoitu muiden takia tasa-arvokysymyksiin.
Tinder is also letting users come back who may have been reported by others due to gender issues.

Näillä ilmeisesti Bona Vacantia-majoissa on usein sellaisia sukulaisia, jotka voisivat laillisesti periä, mutta jotka ovat saattaneet menettää kosketuksen kuolleen kanssa.
These apparently Bona Vacantia estates often do have next of kin who could legally inherit, but who may have lost contact with the Deceased.

Ja kaikista merkillisistä olosuhteista- Olen kiitollinen teistä kaikista- jotka ovat saattaneet meidät yhteen.
I am so grateful for all of you and for all the strange circumstances that have brought us together here.

Joitakin mahdollisia, mainituissa tapauksissa havaittuja riskitekijöitä, jotka ovat saattaneet lisätä trabektediinin toksisuutta, ovat annosteluohjeiden noudattamisen laiminlyöminen, mahdollinen yhteisvaikutus CYP3A4:n kanssa useiden kilpailevien CYP3A4-substraattien
Some potential risk factors that may have contributed to increased trabectedin toxicity observed in these cases were dose management inconsistent with recommended guidelines,

joista monilla oli muu sairaus tai jotka saivat samanaikaisesti muita lääkevalmisteita, jotka ovat saattaneet aiheuttaa tai olla osallisena näihin tapahtumiin.
were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.

mukaan lukien kuvaus oireita ja tapahtumia, jotka ovat saattaneet tapahtui noin alkamisaika,
including a description of the symptoms and any events that might have occurred around the time of onset,

he saivat samanaikaisesti muita lääkevalmisteita, jotka ovat saattaneet aiheuttaa tai olla osallisena näihin tapahtumiin.
were receiving concomitant medicine that may have caused or contributed to these events.

puutteelliset tiedot jätealueista, jotka ovat saattaneet olla olemassa kymmeniä vuosia, on merkittävä puute niiden hallinnoinnissa.
as the lack of transfer of information about facilities that may have been in existence for tens of years is an important factor in their mismanagement.