JOUKOSSAMME in English translation

• among us
• in our midst
• our midst

Examples of using Joukossamme in Finnish and their translations into English

Meillä on ystäviä joukossamme.
We have friends among us.

Minun on valitettavasti kerrottava, että joukossamme on rikollinen.
I am troubled to report that we have a criminal in our midst.

Olemme ylpeitä siitä, että olet joukossamme.
We are proud to have you among us.

Paikkasi on joukossamme.
Your place is among us.

Isämme on joukossamme.
Our father's among us.

Avaruusolennot ovat joukossamme.
Aliens are among us.

Lucius ei ole enää joukossamme.
Lucius is no longer among us.

Joukossamme on myös suurlähettiläs Christoffersen,
Also among us is Ambassador Christoffersen,

Joukossamme on eräs, joka sopisi marttyyriksi.
We have one among us who would be a martyr.

Joukossamme ei ole enää vieraita.
No longer a stranger among us.

Teal'c. Joukossamme elää demoneja.
Living among us, demons… Teal'c.

Joukossamme olevat hirviöt ansaitsevat ennen kaikkea rukouksen.
Who deserve prayer most of all… It's the monsters among us.

Joukossamme on petturi!
We have a traitor among us.

Joukossamme piileskellyt murhaaja on kuollut,
The murderer who hid among us is dead,

Joukossamme piileskellyt murhaaja on kuollut.
The murderer who hid among us is dead.

Joukossamme, tasa-arvoisina. Toivot lohikäärmeiden elävän vapaina?
You wish dragons to live free among us like equals?

Joukossamme olevat hirviöt ansaitsevat ennen kaikkea rukouksen.
It's the monsters among us… who deserve prayer most of all.

Joukossamme voi elää avaruusolentoja.
Aliens might be living among us.

Joukossamme olevien epäilijöiden vasta-argumentit eivät kelpaa.
The'counter' arguments of the sceptics among us do not wash.

Ansaitsevat ennen kaikkea rukouksen. Joukossamme olevat hirviöt.
It's the monsters… among us who deserve prayer most of all.