JOUSTOTURVAN in English translation

• flexicurity

Examples of using Joustoturvan in Finnish and their translations into English

Kuitenkaan joustoturvan käsite tai sen osatekijät eivät ole uusia.
However, neither the concept nor the components of flexicurity are new.

Asianmukaisissa joustoturvan toimenpiteissä käytetään aktiivista työvoimapolitiikkaa, jotta helpotetaan siirtymiä, vältetään ihmisten joutuminen pitkäaikaistyöttömiksi,
Appropriate flexicurity measures will use active labour market policies to ease transitions,

Aktiivisen työmarkkinapolitiikan roolissa toimivan joustoturvan ja uusia taitoja uusia työpaikkoja varten-lähestymistavan välinen yhteys.
The link between flexicurity as an active labour market policy and the approach'new skills for new jobs.

Me ehdotamme nyt keskustelua jäsenvaltioiden ja työmarkkinapuolien kanssa kaikista joustoturvan osatekijöistä ja niiden parantamisesta EU:
We now propose to discuss with Member States and social partners all components of flexicurity and how to improve them,

Lisäksi se täydentää komission toimia joustoturvan edistämiseksi ja väestökehitykseen
It also complements the Commission work to promote flexicurity and to respond to demographic developments

Kansallisessa uudistusohjelmassa mainitaan joitakin toimenpiteitä joustoturvan lisäämiseksi ja työmarkkinoiden lohkoutumiseen puuttumiseksi, mutta toimenpiteiden toteutusaikataulua ei ole esitetty.
The NRP indicates some measures to increase flexicurity and address segmentation, but provides no timetable for their adoption.

Tätä kantaa on korostettava, koska on selvää, että se liittyy erottamattomasti niin sanotun joustoturvan yhä voimakkaampaan painottamiseen.
This position needs to be highlighted because it is clear that it is intrinsically linked with the increasing emphasis on so-called flexicurity.

työehtosopimusjärjestelmällä ja sosiaalisella vuoropuhelulla on keskeinen rooli joustoturvan kehittämisessä.
the social dialogue have a major role to play in developing flexicurity.

myös joustoturvan, suunnittelussa ja toteuttamisessa.
of labour market reform, including flexicurity.

Tarvitsemme yhä palkan, jolla elää, ja joustoturvan on otettava huomioon yksittäisten henkilöiden taloudellinen varmuus.
We still need a liveable wage, and flexicurity has to take into account financial security for individuals.

Näin tämä yksi joustoturvan muodoista voisi palvella alueellista yhteenkuuluvuutta,
In this way this element of flexicurity would be used to help territorial cohesion,

Niissä tuodaan esiin integroidun lähestymistavan ansiot ainakin joidenkin joustoturvan neljän osatekijän osalta, joissa jousto ja turva vahvistavat toisiaan.
They highlight the merits of an integrated approach across at least some of the four components of flexicurity, whereby flexibility and security are mutually reinforcing.

Komissio tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa joustoturvan toteuttamiseksi kansallisella tasolla valtioiden kansallisten Lissabonin uudistusohjelmien osana.
The Commission is working with the Member States and social partners to implement flexicurity at national level within their Lisbon reform programmes.

n Lissabonin strategian mukaisesti joustoturvan yhteisillä periaatteilla pyritään varmistamaan, että useammat eurooppalaiset hyötyvät nykyisestä nopeasti muuttuvasta globaalista taloudesta.
Strategy for Growth and Jobs, the common principles of flexicurity aim to ensure that more Europeans get the most out of today's fast-changing global economy.

Komission pitäisi nyt ennen kaikkea esittää vihreässä kirjassaan retorisia kysymyksiä siitä, miten joustoturvan käsite voidaan saattaa takaisin tasapainoon.
The best the Commission can do nowadays is to ask a series of rhetorical questions in its Green Paper on how to rebalance'flexicurity.

Vuoden 2006 keväällä kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita kiinnittämään erityistä huomiota joustoturvan tärkeimpään haasteeseen joustavuuden ja turvallisuuden välisen tasapainon löytäminen.
The 2006 Spring European Council asked Member States to direct special attention to the key challenge of"flexicurity" balancing flexibility and security.

Kun työmarkkinaosapuolten kanssa on päästy sopimukseen, Eurooppa-neuvostoa pyydetään vahvistamaan komission ehdotus joustoturvan yhteisistä periaatteista8.
After the agreement reached between the social partners, the European Council is invited to endorse the Commission's proposal for common principles on'flexicurity'8.

Joustoturvan ja sen osatekijöiden kattamat toiminnan osa-alueet eivät ole uusia,
The separate policy aspects covered by flexicurity and its components are not new-

ETSK odottaa myös joustoturvan toteuttamisen yhteistä seurantaa ja arviointia, johon eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet ovat sitoutuneet vuosien 2009-2010 työohjelmassaan.
The EESC also looks forward for the joint monitoring and assessment of the implementation of flexicurity, to which European social partners have committed themselves in their work programme for 2009-2010.

Etenkin työmarkkinaosapuolilla on ratkaiseva merkitys joustoturvan ja tämän lippulaivahankkeen muiden osa-alueiden täytäntöönpanossa.
In particular, social partners play a key role in the implementation of flexicurity and other aspects of this flagship initiative.