JOUTUMINEN in English translation

• getting
• falling
• becoming
• going
• ending up

Examples of using Joutuminen in Finnish and their translations into English

Probate on tarpeellinen turvata vainajan kuolinpesä joutuminen vääriin käsiin;
Probate is needful to safeguard the deceased estate from falling into wrong hands;

Kuitenkin, huomaa, että proxy sivustoja usein vaihtaa estämään luojat joutuminen.
However, please note that proxy websites frequently change to prevent the creators from being caught.

On todellista omistautumista. Mutta viimeisin veto, eli joutuminen vankilaan Varjomaailman suojelemiseksi.
But this latest move, getting thrown in prison to protect the Shadow World, that is true dedication.

Mieluummin se kuin joutuminen roviolle.
I would rather be feared than burned as a witch.

Jotta eläinlääkevalmisteen joutuminen lasten käsiin voidaan estää,
To prevent children from getting access to the veterinary medicinal product,

Joillekin kameran eteen joutuminen, julkisesti puhuminen tai itsensä esille tuominen tuntuu epämukavalta.
Some people feel uncomfortable jumping in front of a camera, speaking publicly or getting themselves out there.

Koska elimistö, joutuminen hysteeriseksi, alkaa antaa rasvavarastoja,
Because your body, falling into hysterics, starts to lay fat stores,

vältetään ihmisten joutuminen pitkäaikaistyöttömiksi, vältetään käyttämästä varhaiseläkettä työvoiman tarjonnan sääntelyyn, vahvistetaan taitoja
avoid people becoming long-term unemployed, resist using early retirement to regulate labour supply,

Omien raporttiesi mukaan- tuhoamalla se. aseman joutuminen vääriin käsiin piti estää-- Ehkä ei.
Maybe not. In reports, you believed the only way to keep the array from falling into the wrong hands was to destroy it.

Tämä voi johtaa arkaluonteisten tietojen joutuminen vääriin käsiin.
this can result in sensitive information getting into the wrong hands.

Näin estetään lasten joutuminen uhriksi kahteen kertaan,
This will prevent children from becoming victims twice over,

ravintokuitua, joka, joutuminen suolistossa, pystyvät sitomaan rasva yhdisteitä imevät myrkkyjä.
dietary fiber, which, falling into the intestine, are able to bind fatty compounds absorb toxins.

Jos kysyt, onko kalusi sytyttäminen tuleen- ja vankilaan joutuminen tiedoston saamisen arvoista? Mitä helvettiä?
What the hell? If the question is,"Is me lighting your dick on fire and going to jail worth me getting my hands on that file?

jonka tarkoituksena on auttaa välttämään työttömäksi joutuminen.
pro-active approach designed to prevent people becoming unemployed.

pidettävä vuoropuhelu avoimena molemman osapuolen kanssa, jotta vältetään samankaltaiseen tilanteeseen joutuminen.
we need to keep the dialogue open with both sides in order to avoid ending up in similar situations.

vahingollinen- En silti usko, että julkinen konflikti- kuin poliisin joutuminen vankilaan- seriffin
I doubt a public conflict than an LAPD officer going to jail for a crime he absolutely committed.

estää kolmansista maista tulevien työntekijöiden joutuminen riiston ja sosiaalisen syrjäytymisen uhreiksi.
preventing third country workers from becoming victims of exploitation and social exclusion.

Jotta voitaisiin estää paristojen joutuminen jätevirtaan, direktiiviehdotuksessa esitetään useita eri toimenpiteitä ja tavoitteita.
In order to prevent batteries from entering the waste stream, the proposed Directive puts forward a number of different measures and targets.

Yhden Euroopan unionin jäsenvaltion joutuminen painostuksen kohteeksi on haaste meille kaikille,
Putting a Member State of the European Union under pressure constitutes a challenge to all of us,

Siirtymäkauden tavoitteena on estää tällä markkinasegmentillä toimivien pk-yritysten joutuminen rahoitusvaikeuksiin ja mahdollistaa näiden yritysten tuotannon mukauttaminen uusiin sääntöihin.
This is needed in order to allow SMEs operating in this market segment to avoid financial disruption and to adjust their production to the new rules.