JULKISET LAITOKSET in English translation

• public institutions
• public bodies
• public authorities
• public establishments
• utilities
• public agencies
• public facilities
• public utilities
• public entities

Examples of using Julkiset laitokset in Finnish and their translations into English

Israelin hallitus ja Israelin julkiset laitokset eivät siis saa rahoitusta Euroopan unionin apuvaroista.
So the Israeli Government or Israeli public entities do not receive funding from the European Union aid budget.

määräsivät yksityiset liikeyritykset ja julkiset laitokset erottelemaan mustat ja valkoiset.
mandated that businesses and public institutions segregate blacks and whites.

Monissa kehitysmaissa köyhyyden vähentäminen riippuu pitkälti siitä, pystyvätkö julkiset laitokset hoitamaan seuraavat tehtävät tehokkaalla
In many developing countries, poverty reduction depends largely on whether or not public institutions can perform the following functions,

Näitä ovat paitsi työmarkkinaosapuolet ja julkiset laitokset myös pienet
Apart from the social partners and government bodies these include small

Psykososiaalista avohoitoa antavat useimmiten julkiset laitokset(16 maassa) tai kansalaisjärjestöt kymmenen maata.
Outpatient psychosocial treatment is mostly provided by public institutions(16 countries) or by nongovernmental organisations 10 countries.

Euron käyttöönottoon liittyvät julkiset laitokset laativat parhaillaan varautumissuunnitelmia, mihin sisältyy myös suunnitelmien yhteentoimivuudesta huolehtiminen.
Contingency planning of the public institutions involved in the changeover including the interoperability of contingency plans is ongoing.

Lisäksi monissa tapauksissa juuri julkiset laitokset, joilla ei teoriassa pitäisi olla ongelmia laskujen maksamisessa, toimivat näin.
Furthermore, on several occasions, it is public bodies, which should theoretically have no problems in settling bills, that act in this way.

kuinka julkiset laitokset onnistuvat maahanmuuttajien palvelemisessa,
evaluate the success of public institutions in serving immigrants,

Kannustamalla jäsenvaltioita tukemaan sitä, että julkiset laitokset käyttävät tulevaisuuden 5G-infrastruktuuria, mahdollistetaan uusien verkkojen edistäminen.
Encouraging the Member States to support the use of the future 5G infrastructure by public institutions is one way to promote the new networks.

Ruokavaliota ja hankintoja koskevilla ohjeilla on suora vaikutus kulutukseen silloin, kun koulujen ja sairaaloiden kaltaiset julkiset laitokset soveltavat niitä.
Dietary and procurement guidelines have a direct impact on consumption where they are adopted by public institutions, such as schools and hospitals.

Olkaamme selvänäköisiä: EU: n kansalaiset eivät ymmärrä, että julkiset laitokset, kuten Euroopan keskuspankki, ovat pakotettuja toimimaan varmistaakseen likviditeettinsä rahoitusmarkkinoilla vain selviytyäkseen niiden muutamien riskinotosta, joiden palkkiojärjestelmällä ei ole mitään tekemistä talouden logiikan kanssa.
Let us be clear: our fellow citizens do not understand that, to cope with the risk-taking of a few, whose method of remuneration does not follow any economic logic, public institutions like the European Central Bank are at the end of the day forced to intervene to guarantee the liquidity of the market.

Julkiset laitokset ovat velvollisia osallistumaan kaikkiin käytettävissä oleviin
Public institutions are obliged to participate with all available

alueelliset viranomaiset, julkiset laitokset ja ennen kaikkea siviiliyhteiskunta: yhdistykset, kansalaisjärjestöt.
regional authorities, the public bodies and especially society, associations, NGOs etc., will benefit.

Räikeän esimerkin muodostaa Italia, jossa vuoden 2009 loppuun mennessä julkiset laitokset olivat yrityksille velkaa suunnilleen 60 miljardin euron verran, ja maksuviivästysten keskiarvo oli 186 päivää, ja joissakin ääritapauksissa viivästys oli jo 800 päivää.
A glaring example is Italy where, by the end of 2009, the public authorities were in debt to companies to the tune of approximately EUR 60 billion, and the payment delay averaged 186 days, with extremes of 800 days.

maahanmuuttajille ja vammaisille tukeaan tarjoavat organisaatiot ja julkiset laitokset.
organisations providing support to migrants and people with disabilities, and public institutions.

päästä julkisten talletustakausjärjestelmien piiriin, käytännössä julkiset laitokset ovat eri tavoin joutuneet huolehtimaan varjopankkien aiheuttamista tappioista, kuten viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet.
deposit guarantee schemes, in practice, as recent experience has shown, public bodies have had to deal with the losses caused by shadow banks using various mechanisms.

Banaalinen kysymys on, onko mahdollista olla menemättä töihin, jos julkiset laitokset eivät onnistuneet puhdistamaan tietä lumesta ajoissa,
The banal question is whether it is possible not to go to work if the public utilities did not manage to clear the road from the snow in time,

joka on yhteinen rahoitustuote komission kanssa ja jota kaiken kokoiset julkiset laitokset ja yksityiset yritykset voivat käyttää,
a joint financial product with the Commission, available to public institutions and private companies of all sizes,

Eikö perusoikeuskirjan I luvun laatijoiden mielessä käynyt se, että julkiset laitokset ja valtio saattavat uhata fyysistä koskemattomuutta ja ihmisarvoa, mutta sen lisäksi se saatetaan naamioida huolenpidoksi?
Did it not occur to those drafting Chapter I of the Charter that a threat to physical integrity and dignity could come not only from the public institutions and the state, but also disguised as affection?

ilmakehän seurantapalveluja puolestaan tarjoavat lähinnä julkiset laitokset, jotka pystyvät jatkamaan toimintaansa(vaikkakin todennäköisesti pienemmässä mittakaavassa) vuoteen 2013 saakka ilman yhteisön tukeakin.
services are provided mainly by public institutions that will be able to continue activities(albeit probably at a less ambitious scale) before 2013 without Community support; and.