JULKISUUSKUVAA in English translation

• image

Examples of using Julkisuuskuvaa in Finnish and their translations into English

avustajille asianmukaiset työ- ja palkkaehdot, on myönnettävä, että joidenkin kollegoiden toimintatavat ovat hieman tahranneet parlamentin julkisuuskuvaa.
it must be acknowledged that the practices of a number of our colleagues has somewhat tarnished the image of the European Parliament.

tarve parantaa alan julkisuuskuvaa, ammattitaitoisen työvoiman tarve,
the need to improve the sector's image, the need for qualified manpower,

vahingoittaa Euroopan unionin julkisuuskuvaa ja aiheuttaa vaikeuksia järjestöille,
damage the European Union's image and create difficulties for the organisations which,

n julkisuuskuvaa tällä alalla voitaisiin vahvistaa kansainvälisillä foorumeilla.
reinforce the EU's image in this area in international forums.

uskomme, että se voisi haitata viinin julkisuuskuvaa ja heikentää kuluttajien luottamusta tuotteeseen,
because we believe that this could be detrimental to the wine's image and could compromise the consumer's trust in the product,

laajentaa sen tehtäviä ja parantaa sen julkisuuskuvaa.
expand its remit and improve its public image.

kolmantena pyrkimyksenä on vahvistaa Euroopan julkisuuskuvaa ja poikkileikkausta ympäristöä säästävien
high quality tourism; and thirdly, at consolidating the image and profile of Europe as a collection of sustainable

onnistunut vain heikentämään ja vahingoittamaan Euroopan komission julkisuuskuvaa.
only succeeded in weakening and damaging the image of the European Commission itself.

Parlamentin julkisuuskuvalle on koitunut sen johdosta mittaamattomia vahinkoja.
The damage done to the European Parliament's image is incalculable.

Sinun oli luotava julkisuuskuva.
You needed to create an image.

Julkisuuskuvalla on väliä. Kun pyydät kansalaisia lahjoittamaan aivonsa.
Optics matter. to donate their brains for our cause… When you're asking your fellow Americans.

Julkisuuskuvalla on väliä. Kun pyydät kansalaisia lahjoittamaan aivonsa.
Optics matter. When you're asking your fellow Americans to donate their brains for our cause.

Ei, he tekevät sen julkisuuskuvansa vuoksi, ympäristövahinkojen korvaamiseksi!
That's just something they're doin' for public image, to repay for environmental damage they done!

keskitytään edelleen tuloksiin eikä julkisuuskuvan luomiseen.
is focused on results and not on image building.

sääntelyyn sekä julkisuuskuvaan- myös kansainvälisesti.
regulation and image of the industry- even internationally.

Vakaus- ja kasvusopimuksen julkisuuskuvaan vaikuttava Euroopan talouden perusongelma on se,
The basic problem in the European economy, affecting the image of the Stability and Growth Pact, is that too

ennen kaikkea palauttaa Madeiran julkisuuskuva ulkomaille sekä palauttaa ihmisten luottamus sen matkailualaan piristämällä siten sen taloutta ja kehitystä.
returns to normal and, above all, rebuild Madeira's image abroad and regain people's trust in its tourism industry, thereby stimulating its economy and development.

Lyhyiden matkojen meriliikenteen julkisuuskuvaa kaupallisesti kannattavana kuljetusvaihtoehtona on parannettava.
A clearer image of short sea shipping as a commercially attractive alternative mode of transport;

On parannettava lyhyiden matkojen meriliikenteen julkisuuskuvaa kaupallisesti houkuttelevana vaihtoehtoisena liikennemuotona.
A clearer image of short sea shipping as a commercially attractive alternative mode of transport;

Yksityisellä sektorilla se voi parantaa yrityksen julkisuuskuvaa ja tarjota hyviä harjoittelu mahdollisuuksia tulevalle henkilökunnalle.
For the private sector, it can boost public support and act as good pretraining for future staff.