JULMIEN in English translation

• cruel
• brutal
• savage
• of the harsh
• atrocious

Examples of using Julmien in Finnish and their translations into English

Kokemiemme julmien ja vastenmielisten olosuhteiden valossa- tässä vihamielisessä ympäristössä? onko kohtuutonta ehdottaa, että yrittäisimme selvitä yhdessä?
And unsavory circumstances that bind us… is it so unreasonable to suggest that we make a go of it together In light of the harsh, in this here hostile environment?

Saadakseni hieman hellyyttä. julmien ihmisten keskuudessa,- ulvoen kuin koira- halventavasti kohdeltuna- Minä kasvoin kaduilla.
I grew up on the streets, howling like a dog for a bit of affection. treated with contempt, amongst cruel people.

Sitä kutsutaan Lohikäärmeiden ajaksi. Se on poliittisten kiistojen, julmien petojen ja mahtavan taikuuden aika.
They call it the Dragon Age… a time of political strife, savage beasts and powerful magic… but also a time of faith.

N kannatusjoukot ovat tehneet ylitöitä- yrittäen taltuttaa vallankumouksellista Puhdistuksen yön terrorismia. Viime vuoden julmien hyökkäysten takia.
In the wake of last year's brutal attacks, revolutionary Purge night terrorism. NFAA loyalty squads have worked double time, trying to curb the threat of so-called.

Lopetan puheenvuoroni seuraavaan kysymykseen: jos joidenkin julmien rikosten, kuten pedofilian, edistäminen Internetissä on
I conclude with the following question: if promoting certain atrocious crimes like paedophilia on the internet is a crime-

Kokemiemme julmien ja vastenmielisten olosuhteiden valossa- tässä vihamielisessä ympäristössä? onko kohtuutonta ehdottaa,
In light of the harsh, and unsavory circumstances that bind us… in this here hostile environment?

Saadakseni hieman hellyyttä. julmien ihmisten keskuudessa,- ulvoen kuin koira- halventavasti kohdeltuna- Minä kasvoin kaduilla.
I grew up on the streets, treated with contempt, howling like a dog amongst cruel people, for a bit of affection.

jossa valitettavasti menehtyi kaksi ihmistä poliisin julmien torjuntatoimien vuoksi.
which unfortunately also led to two deaths because of brutal repression by the police.

Kokemiemme julmien ja vastenmielisten olosuhteiden valossa- tässä vihamielisessä ympäristössä? onko kohtuutonta ehdottaa, että yrittäisimme selvitä yhdessä.
Is it so unreasonable… to suggest that we make a go of it together… In light of the harsh… in this here hostile environment? and unsavory circumstances that bind us.

Saadakseni hieman hellyyttä. julmien ihmisten keskuudessa,- ulvoen
Howling like a dog I grew up on the streets, amongst cruel people, treated with contempt,

Kokemiemme julmien ja vastenmielisten olosuhteiden valossa- tässä vihamielisessä ympäristössä? onko kohtuutonta ehdottaa, että yrittäisimme selvitä yhdessä?
Is it so unreasonable to suggest that we make a go of it together In light of the harsh and unsavory circumstances that bind us, in this here hostile environment?

Saadakseni hieman hellyyttä. julmien ihmisten keskuudessa,- ulvoen kuin koira- halventavasti kohdeltuna- Minä kasvoin kaduilla.
I grew up on the streets, amongst cruel people, howling like a dog treated with contempt, for a bit of affection.

se menettää tehokkuutensa yli yleisen välinpitämättömyyden ja julmien kommenttien seinän.
it loses its effectiveness beyond the wall of universal indifference and cruel comments.

Edustan äitiä ja lapsia, jotka ovat joutuneet erilleen julmien olosuhteiden johdosta.
Who have been taken away from each other-I represent a mother and her children by a cruel circumstance.

Edustan äitiä ja lapsia, jotka ovat joutuneet erilleen julmien olosuhteiden johdosta.
By a cruel circumstance. I represent a mother and her children who have been taken away from each other.

mukaan lukien kidutuksen ja muiden julmien, epäinhimillisten ja alentavien rangaistusmuotojen,
other forms of cruel, inhuman and degrading punishment,

Onko neuvosto sitä mieltä, että julmien murhien oikeuslääketieteellisten tutkimusten pitäisi vaikuttaa päätökseen ilmaiskuista?
Does it think that a forensic examination of all these terrible murders should be taken into account when deciding on air strikes?

Julmien iskujen kohteeksi joutuneessa Ranskassa näitä kysymyksiä pohditaan nyt suorimmin.
France, which has been the victim of callous attacks, is now giving the most direct thought to these issues.

Tomin julmien sanojen takia Marista tuntui
Because of Tom's harsh words, Mary felt

Meidän on palattava niiden julmien tapahtumien juurille yhdeksän vuoden taakse, jolloin serbialaiset sotilasvoimat aloittivat kansanmurhan albanialaisia kohtaan.
We should look back at the root of those bloody events nine years ago when Serbian military forces committed genocide against the Albanians.