JUTTUJEN in English translation

Examples of using Juttujen in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Työskentelemme itsenäisesti- suurimpien ja haastavimpien juttujen parissa.

autonomy on the biggest, most challenging cases.

Onnea vain Luciferin juttujen kanssa.

Good luck with Lucifer's… thing.

Joskus juttujen pitää kuolla.

Sometimes things have to die.

Pystyin puskemaan ongelmani muiden juttujen alle.

I would push my problems underneath my other stuff.

Käyn vain läpi vanhojen juttujen tietoja.

I was just, you know, going through some old case files.

Puuhailetko yhä"menin naimisiin rakkaudesta"-juttujen parissa?

You still doing the l-married-for-love thing?

Et kieltäytynyt, koska pidät juttujen selvittämisestä.

But you didn't because you love solving cases.

Näiden juttujen pitää olla tietyn pituisia.

I think these things need to be a certain length.

Mutta olenkin kaveri, joka riskeeraa henkensä hyppimällä juttujen yli.

But… and then again, I'm a guy who needs to risk his life jumping over stuff.

Et saisi tehdä töitä näiden juttujen parissa.

It's not a good idea for you to work these cases.

Mutta epätosien juttujen raportointihan on leipälajisi.

But reporting things that aren't true is your specialty.

Kasvoin näiden juttujen keskellä.

I grew up around this stuff.

Ymmärrän, jos et halua minua juttujen pariin.

I understand if you don't want me working cases.

Minä puolestani nautin juttujen keksimisestä. Niin.

Me, I just enjoy making things up.

Kasvoin näiden juttujen keskellä.

Uh… I grew up around this stuff.

Kylmien juttujen ratkaisu,-- Selvä, kiitos.

So solving cold cases?- Thanks.

Minun DNA: ta ei voi olla noiden juttujen sisällä.

There's no way my DNA is inside those things.

Ruben Östlundin aiempien juttujen tyyppistä.

More along the lines of Ruben Östlund's earlier stuff.

Kylmien juttujen ratkaisu,-- Selvä, kiitos?

Thanks. So solving cold cases?

Täytyy antaa juttujen tulla.

I just gotta let things fly.