JUURISTA in English translation

• roots
• root

Examples of using Juurista in Finnish and their translations into English

kukaan ei ajo etsiä juurista.
this is the best place for it.

He ovat tehneet siltoja kumipuiden juurista.
Bridges made from the roots of rubber trees.

Juurista voidaan käyttää purukumia, mutta enintään 3 kertaa päivässä.
Pieces of root can be used as chewing gum, but not more than 3 times a day.

En luota perheettömään naiseen.- Juurista.
I don't trust a woman with no family.

Puhutte Euroopan kristillisistä juurista, mutta jos nämä juuret ovat olemassa,
You talk about Europe's Christian roots, but if these roots exist,

Mutta miten kertoa taiteilijan juurista, kun suomen kieleen vakiintunutta afroamerikkalaista pidetään englanninkielisessä maailmassa jo vanhentuneena,
But how do we tell people about the artist's roots, when the standard term in Finnish afroamerikkalainen(Afro-American) is considered in

Siemenistä, juurista tai kuivatuista lehdistä keitetty kuuma juoma on mainio rohto tulehdustauteihin.
A hot drink made of seeds, roots or dried leaves is an excellent medicinal herbagainst inflammatory diseases.

Ja kun joku puhuu juurista, me järkytymme, koska meillä ei ole ollut tietämystä niistä aiemmin.
And when somebody talks about the roots, we get shaken up because we have had no knowledge of it before.

maa on tiiviisti sidoksissa islamilaisiin perinteisiin ja kaukana Euroopan katolis-kristillisistä juurista.
which is closely tied to Islamic traditions- a long way from Europe's Catholic Christian roots.

pähkinöistä ja juurista.
nuts and roots.

ne ruokkivat osia sateisista kasveista, niiden juurista, mätäneistä hedelmistä,
they feed on parts of withering plants, their roots, rotting fruits,

kampaa se usein kammella alkaen hiusten juurista.
comb it out with a frequent comb, starting from the hair roots.

Minä puhun sisällämme olevista juurista, sisällämme olevasta Elämän Puusta.
I am talking about the roots within us, the Tree of Life which is within us.

Hiipii reunojen ympärille. ja sitten seuraavana, siellä se on, Vedä se ulos juurista yhtenä päivänä.
Pull it out by the roots one day and then next, there it is, creeping in around the edges.

Lisätä tunnetta kuulumisesta samaan eurooppalaiseen perheeseen antamalla kansalaisille tietoa yhteisistä eurooppalaisista juurista ja yhteisistä tulevaisuuden tavoitteista.
Encouraging a sense of belonging to the same European family by making us aware of our common European roots and our shared ambitions for the future.

He tarvitsevat kampaa hiusten säikeistä juurista, ja ennen kuin poistat päätäitä,
They need to comb the hair strands from the roots, and before removing the head lice,

Vähitellen juurista valuva suolavesi kristallisoitui ja sai kukat juurten alapuolella näyttämään siltä kuin ne olisivat lumen peitossa.
Gradually the saline dripping from the roots crystallised and made the flowers underneath seem like they were covered in snow.

Tämä on tieto juurista, jotta voisitte tuntea sen, teistä pitää tulla hienojakoisempia,'sukshma.
And this is the knowledge of the roots, and that's why to know this knowledge you have to become subtler, sukshma.

vetäydymme muutaman sentin päässä juurista ja käsien avulla rypistämme hiukset,
retreating a couple of centimeters from the roots, and with the help of hands we ruffle the hair,

Saattoi johtua juurista, jotka vetivät Ja mustelma Bobbyn isän nilkassa.
And the bruise that you found on bobby's father's ankle could have been caused by a root.