KAAVAMAINEN in English translation

• schematic
• formal
• formulaic

Examples of using Kaavamainen in Finnish and their translations into English

Itse asiassa me katsoimme, että se oli merkityksetön, kaavamainen ihmisoikeuslauseke, jolla tehdään pilaa tämän parlamentin tavoitteista tässä suhteessa.
In fact we thought that was a meaningless, formulaic human rights clause that makes a mockery of the aspirations of this House in that regard.

Rolling Stonen Robert Palmer kirjoitti albumin osoittavan, kuinka pitkälle”ilkeä speed thrash”-konsepti voi edetä olematta”kaavamainen ja tylsä.”.
Robert Palmer of Rolling Stone wrote that the album is demonstration of how far the"nasty speed thrash" concept can go without being"formulaic and boring.

Mieluiten väri Ruskea Kaupungissa kaavamainen, erottamaan se negatiivinen, joka jo sotilas aiemmin musta lanka.
Preferably color Brown in the schematic, to differentiate it from the other negative which already we soldier previously a black wire.

Vain yksi asia, olen huomannut; on kaavamainen, pinouts BC547 näyttävät merkitty väärin;
Just one thing I noticed; in the schematic, the pinouts for the BC547 seem to be labelled incorrectly;

Vain yksi asia, olen huomannut; on kaavamainen, pinouts BC547 näyttävät merkitty väärin;
Hoc solum animadverti; in schematic, in BC547 pinouts enim videtur inconvenienter intitulatum;

L1 ja L2(katso kaavamainen) Olisi voitu tehdä paljon pienempi,
L1 and L2(refer to schematic) could have been made much smaller,

Vaikka sitä ei ole esitetty kaavamainen(kuvio 1) tai asettelun(kuvio 3)
Although not shown in the schematic(Fig. 1)

Kytkimellä S1 esitetyssä asennossa on kaavamainen, tuleva RF-ohjataan HF-esivahvistimen piirin ympärille rakennettu Q1 MFE201 N-Channel dual-gate MOSFET.
With switch S1 in the position shown in the schematic, incoming RF is directed to the HF pre-amp circuit built around Q1 an MFE201 N-Channel dual-gate MOSFET.

Että se on kaavamainen, tahdoton refleksi. Ihmiset ovat aina olettaneet,
That these are signs of passion, is a patterned response that's completely involuntary. but what I think they are,

Tuloksena on vaikealukuinen ja kaavamainen teksti, joka vaikeuttaa rahoitusvälineiden käyttöä, jos se hyväksytään.
The result is a heavy and rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.

näin korvataan kaavamainen lähestymistapa rationaalisuudella.
since it replaces a mechanical approach with rationality.

nykyinen lähestymistapa on liian kaavamainen.
the current approach is overly formalistic.

päästöiltään on kaavamainen.
collector and emitter in the schematic.

Jos jännitteet laitteen poikkeavat toisistaan enemmän kuin 20% niistä on kaavamainen, yritä vaihtaa vastus arvot saada jännitteet oikeille välillä.
If the voltages in your unit differ more than 20% from those in the schematic, try changing resistor values to get the voltages in their proper range.

vastoin kaavamainen(kielellinen) asetettujen standardien hyväksytyn vakituisilla matematiikan….
in violation of the formalistic(linguistic) standards set by the approved patrons of mathematics….

laskea monta kierrosta saada induktanssi mainitun kaavamainen.
calculate the number of turns to obtain the inductance stated on the schematic.

T2 asianmukaisesti vaiheittain suhteessa yhden toisen-tarkista asteittaisen pisteitä kaavamainen.
T2 are properly phased with respect to one-another-check the phasing dots on the schematic.

Tämä on vain kaavamainen ja yhteenveto näitä pelejä,
This is only a schematic and summary of these games,

Piirustukset ovat kaavamaisen ja ruokia.
The drawings are schematic and dishes.

Kaavamaisen ja rakentaa piiri on suhteellisen suoraviivaista.
The schematic and constructing the circuit are relatively straight-forward.