KAIKUI in English translation

• echoed
• would reverberate
• resounded

Examples of using Kaikui in Finnish and their translations into English

Jack jatko kaikui Spielbergin suhdetta hänen oma isänsä.
Jack in the sequel echoed Spielberg's relationship with his own father.

pian koko laakson otti korotuksen siten, että se kaikui koko laaksoon.
soon the whole valley took up the exaltation so that it echoed throughout the valley.

kamala huuto kaikui nummen yli.
a dreadful cry echoed over the moor.

TPU-kantapäätulo kaikui ikonikokoisen ZX-tuhannen sarjan ja lisää poikkeuksellista tukea jalkojesi kilometreille kilometrin jälkeen.
TPU heel counter echoes the iconic ZX thousands series, and adds exceptional support to your feet mile after mile.

Kaunis naurunne, joka kaikui juuri huoneessa- saatetaan pystyä tulevaisuudessa soittamaan- laitteella, joka vangitsee ääniä kaukaa menneisyydestä- samoin kuin nykyään maasta löydetään fossiileja.
Your laughter just spread the room will in the future might be able to play inside-with the help of a device that captures distant echoes from before to-Like to find fossils in the ground.

Josta olen huolehtinut siitä lähtien, kun hänen itkunsa kaikui- tässä talossa.
And it also means losing someone that I have cared for… since I first heard his cries echo… through this house.

Sanomamme kaikui kuitenkin kuuroille korville,
However, our message fell on deaf ears

Vaikka airoissa olivat he kaksi, veneessä kaikui kolmantena valmentaja Robin Williamsin ääni, joka kannusti heidät toiseen peräkkäiseen olympiakultaansa naisten kaksikossa. Tämä tekee heistä
Though they were the two pulling on the oars, there were three voices in that boat, the echo of coach Robin Williams ever present as they powered to a second successive Olympic gold in the women's pairs,

korvissani kaikui toinen suuri puhe, nimittäin Martin Luther
another great speech was resounding in my ears, the speech by Martin Luther King,

Kaikuu ikuisuuteen. Veljet! Se mitä teemme eläessämme.
Echoes in eternity. what we do in life… Brothers.

Kaikuu Siamin joka kolkasta erinomainen päätös retkelle.
Most excellent conclusion to expedition echoed in every corner of Siam.

Kaikuu ikuisuuteen. Veljet! Se mitä teemme eläessämme.
Brothers, echoes in eternity. what we do in life.

Hänen sanansa kaikuvat vielä vuosien kuluttua korvissani.
Her words echo to me down the years.

Kaikuu ikuisuuteen. Veljet! Se mitä teemme eläessämme.
Brothers, what we do in life echoes in eternity.

Talossa… kaikuivat usein Stuartia etsivien huudot!
The house often… echoed with cries of Stuart!

Hänen sanansa kaikuvat tässä salissa vielä tänäänkin.
Her words still echo in this Chamber today.

Se kaikuu jalkojemme alla.
It echoes beneath our feet.

Niin marssimme pitkin Fürthin kapeita katuja ja iskulauseemme kaikuivat kaupungissa.
So we marched through Fürth's narrow streets and the city echoed with our slogans.

Puhutut sanat kaikuvat loputtomassa teknologisessa ympäristössä saavuttamatta määränpäätään.
Spoken words echo in the endless technological environment without reaching their destination.

Se kaikuu ympärilläni, soi vieläkin korvissani.
It echoes around me, still ringing in my ears.