KALASTUSALAA in English translation

• fisheries
• fishing
• sector
• for the industry

Examples of using Kalastusalaa in Finnish and their translations into English

ETSK kannustaa tiedeyhteisöä ja kalastusalaa lisäämään yhteistyötään, jotta tieteellisiä tietoja arvioidaan nykyistä selkeämmin ja tehokkaammin.
In this context the EESC encourages greater cooperation between the scientific community and the fisheries sector for the evaluation of the scientific data in a clearer and more vigorous way.

Neuvosto on antanut kalastusalaa koskevia uusia asetuksia ja hyväksynyt yhteisön tukitoimenpiteitä seuraavasti.
The Council adopted new regulations, including one on Community structural assistance in the fisheries sector as follows.

Ottakaamme kaikki mukaan, kuunnelkaamme kalastusalaa ja toteuttakaamme ennen kaikkea sen erittäin hyvät toimintaehdotukset.
Let us bring everyone on board and let the industry be listened to and, above all, take on board some of its very good ideas.

ETSK katsoo, että kalastusalaa ja sillä toimivia ammattilaisia voidaan tukea kestäväpohjaisesti vain lisäämällä KOR-rahoitusta ja ottamalla käyttöön sosiaalisiin kysymyksiin erikoistunut tukimuoto.
The EESC feels that a sustained framework of support for the sector and workers in it will only be possible by increasing FIFG resources and creating a specific support line for social questions.

Kalastusalaa kannustetaan näin kehittämään tapoja sivusaaliita koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi sen sijaan,
This will provide an incentive to industry to devise ways to meeting the by-catch targets,

Tästä syystä maataloutta ja kalastusalaa on vahvistettava kestävällä tavalla,
This is why we need to strengthen the agriculture and fisheries sectors in a sustainable way,

Skotlannin hallitusta ja kalastusalaa on kiitettävä näin innovatiivisen lähestymistavan käyttöönotosta tässä asiassa.
The Scottish Government and the industry are to be commended for taking such an innovative approach on this matter.

Kalastusalaa ei voida enää tarkastella erillään sen laajemmasta meriympäristöstä tai muista merellä tapahtuvaa toimintaa käsittelevistä politiikoista.
The fisheries sector can no longer be seen in isolation from its broader maritime environment and from other policies dealing with marine activities.

Komissio pystyy ajattelemaan kalastusalaa koetteleviin ongelmiin vain yhtä ratkaisua: se supistaisi umpimähkään alusten määrää,
The Commission can only think of one solution for the problems facing the fisheries sector: indiscriminately cutting the number of ships,

Komissio ehdottaa maaseutua ja kalastusalaa tukevien eri välineiden aseman yksinkertaistamista ja selkiyttämistä.
The Commission proposes to simplify and to clarify the role of the different instruments in support of rural development and the fisheries sector.

konkreettisia toimia, joilla kalastusalaa kannustettaisiin osallistumaan aktiivisesti poisheitettyjen määrien vähentämiseen.
concrete actions to encourage the fisheries sector to participate actively in the efforts to reduce discards.

tällä hetkellä harkitsemme tätä ratkaisua myös kalastusalaa varten, koska öljyn hinnat vaikuttavat kalastusalaan vieläkin enemmän.
we are now discussing it for fisheries as well, because fisheries is even more dependent on oil prices.

olisi tuettava kalastusalaa sen rakenneuudistuspyrkimyksissä ja keskitettävä toimet yhteisenä tavoitteena olevaan ekologisesti kestävään kalastukseen pääsemiseen.
local levels, should support the fishing industry in its restructuring efforts, focusing on the common objective of sustainable fisheries.

Neuvosto pani merkille, että komissio aikoo esittää lainsäädäntöehdotuksen, jonka tarkoituksena on tukea hyökyaallon kohteiksi 26.12.2004 joutuneiden Kaakkois-Aasian maiden kalastusalaa.
The Council took note of the Commission's intention to present a legislative proposal to offer support to the fisheries sector of the countries of South-East Asia affected by the tsunami on 26 December 2004.

vastuullinen kalastus yhdistetään kalastusalaa koskeviin sosiaalisiin ja taloudellisiin näkökohtiin.
responsible fishing of Northern hake with the social and economic aspects of the fisheries sector.

erityisesti myös toimenpidettä de minimis-säännön laajentamiseksi koskemaan kalastusalaa.
particularly the measure extending the de minimis rule to the fisheries sector.

myös uhkaa näistä kalavaroista riippuvaista kalastusalaa.
is also threatening the fishing sector reliant on this resource.

Tämä mietintö, jonka hyväksymme huomenna, mahdollistaa kalastusalaa ohjaavien teknisten siirtymätoimenpiteiden voimassaolon pidentämisen.
This report, which we will be adopting tomorrow, allows for the transitional technical measures governing the fisheries sector to be extended.

sen on myös autettava Komorien kalastusalaa.
is obliged to assist in the fisheries sector of the Comoros.

Toivon, että komissio tarkastelee vakavissaan useita mahdollisia aloitteita, joilla autetaan kalastusalaa.
I hope that the Commission will look seriously at a number of possible initiatives which will help the fisheries sector.