KALATALOUSVALIOKUNTA in English translation

• committee on fisheries

Examples of using Kalatalousvaliokunta in Finnish and their translations into English

Esimerkkinä mainittakoon yksi merkillinen seikka. Kalatalousvaliokunta äänesti 12-meripeninkulman rannikkovyöhykkeen säilyttämisen puolesta,
It is curious, though, to take one example, that the committee voted to safeguard the twelve nautical mile zone-

Viidenneksi kalatalousvaliokunta toivoo, että tutkittaisiin ilmastonmuutoksen ja kalakantojen välistä yhteyttä.
Fifthly, the Fisheries Committee wants research to be carried out into the connection between climate change and fish stocks.

Paljon tärkeämpää on, että tarkistuksen 1 nojalla kalatalousvaliokunta hyväksyy budjettivaliokunnan suosituksen siitä, että rahoitus olisi sijoitettava rahoitusnäkymissä pikemminkin otsakkeen B1 alle
More significantly, under Amendment No 1, the Fisheries Committee accepts the recommendation of the Budgets Committee that the funding should be placed under heading 1(b)

Kokouksessaan 20. ja 21. tammikuuta 1997 kalatalousvaliokunta nimitti uudeksi esittelijäksi Adamin
At its meeting of 20 and 21 January 1997, the Fisheries Committee appointed a new rapporteur,

Kuten kalatalousvaliokunta on viitannut,
As referred to by the Committee on Fisheries, the Commission will,

Kalatalousvaliokunta myöntää tarpeen vähentää kalanpoikasten kuolleisuutta
The Fisheries Committee accepts the need to reduce the mortality of immature fish

Olen tyytyväinen, että kalatalousvaliokunta tukee voimakkaasti tätä tärkeää ehdotusta laittoman,
I am pleased to note the strong support of the Committee on Fisheries on this important proposal to prevent,

se osoittaa, miten tärkeänä kalatalousvaliokunta ja parlamentti tätä asiaa pitävät.
it shows the importance attached to this issue by the Committee on Fisheries and by Parliament.

loogiset muutokset, ja kalatalousvaliokunta hyväksyi sen yksimielisesti.
was unanimously approved by the Committee on Fisheries.

olemme myös tyytyväisiä siihen, että kalatalousvaliokunta hyväksyi kaikki tarkistuksemme.
we are also pleased that the Fisheries Committee adopted all our amendments.

mitä komissio ja kalatalousvaliokunta ovat jatkuvasti tähdentäneet.
but as the Commission and the Fisheries Committee continually point out, much improvement is needed in the control programmes of all Member States.

erityisesti komissio ja kalatalousvaliokunta ovat sitoutuneet,
specifically the Commission and the Fisheries Committee, are committed,

kuten tämän parlamentin kalatalousvaliokunta on tehnyt.
support the fishing communities, as the Fisheries Committee of this Parliament has done.

kuten esittelijä Marie-Hélène Aubert, jota haluan kiittää, jo mainitsi, kalatalousvaliokunta hyväksyi yksimielisesti hänen mietintönsä laittomasta kalastuksesta.
the Aubert report on illegal fishing was unanimously adopted in the Committee on Fisheries, as the rapporteur, whom I congratulate, has already mentioned.

Aiomme jättää tuon mietinnön puheenjohtajakokoukselle, kun kalatalousvaliokunta on tarkastellut sitä uudestaan ja varmistanut, että valiokunta on yksimielinen ja että mietintö on oikeudenmukainen raportti viimeviikkoisesta kuulemisesta.
We will be submitting that report to the Conference of Presidents after the Fisheries Committee has had a further look at the report to make sure they agree that it is a fair record of the hearing that took place last week.

Arvoisa puhemies, kalatalousvaliokunta hyväksyi tänään keskustelun aiheena olevan mietinnön 8. lokakuuta
Mr President, the report we are debating today was adopted by the Committee on Fisheries on 8 October

Jos neuvosto ja kalatalousvaliokunta aikovat jatkaa tämänsuuntaisia toimia, ne osoittavat lopulta oikeaksi kyynikkojen ja muiden tahojen väitteet siitä,
If this is the way Council and the Fisheries Committee are going to continue they are basically proving correct the cynics

Sekä kalatalousvaliokunta että oikeudellisten asioiden valiokunta esimerkiksi katsoivat, että se, että kaikkien laivastosegmenttien edellytetään saavuttaneen tavoitteensa, ennen kuin mikään segmentti voi hyötyä taloudellisesta tuesta, oli ristiriidassa luonnonoikeuden periaatteiden kanssa.
For example, both the Committee on Fisheries and the Committee on Legal Affairs took the view that requiring every segment of the fleet to have reached its objectives before any segment could benefit from financial assistance ran counter to the principles of natural justice.

Olen tyytyväinen siihen, että kalatalousvaliokunta on antanut laajan tukensa mietinnölleni. Valiokunta säilytti kaikki myönteiset
I am pleased to have been broadly supported by the Committee on Fisheries, which retained all of these positive

Arvoisa komission jäsen, toivoisin, että käsittäisitte, mitä kalatalousvaliokunta yrittää saavuttaa tarkistuksillaan:
Commissioner, with regard to our amendments, I would be very grateful if you could see what the Fisheries Committee is trying to achieve in this respect: