Examples of using Kalpeat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja mitä mustimmat silmät, jolla oli tyhjät, kalpeat Tapasin 6-vuotiaan lapsen-
Ja mitä mustimmat silmät, paholaisen silmät Tapasin 6-vuotiaan lapsen- jolla oli tyhjät, kalpeat ja tunteettomat kasvot-.
I met this… the blackest eyes, the Devil's eyes. six year-old child with this blank, pale, emotionless face and.Kalpeat, iho ja/
Kalpeassa kuunvalossa kuuntelemassa tarkkaan.
Beneath the pale moonlight, listening intently.Pienen, kalpean hahmon liian vähissä vaatteissa.
A small pale figure in way to little clothes.
Hän on kalpea kuin lakana.
En halua kalpean kuninkaan maita.
I do not want the pale chief's land.Hän muuttui kalpeaksi kuin haamu.
She went white as a ghost.Tämä lääke on kalpean vaaleanpunainen annospusseihin pakattu jauhe.
This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.Hän oli kalpea kuin lakana.
And he was white as a sheet.He olivat kovin kalpeita, heikkoja ja avuttomia.
So pale, weak, and helpless.Olet kalpea kuin lakana.
You are as white as a sheet.Tiedätkö kuinka kalpeasta ja riehakkaasta värinästä tulee kuolema.
Do you know how pale and wanton thrillful comes death.Kalpea kuin haamu. Toivo! Dimitri!
Dirt! Toivo! White as a ghost!Katuvalon kalpeassa kehässä Nuori tyttö kulkee vietellen.
In the pale halo of a streetlamp A young girl passes alluringly.Olet kalpea kuin lakana.-Mitä?
What?- You're white as a sheet?Hän on käynyt kalpeaksi ja kaipaisi solariumia.
He is grown slightly pale and needs to be sent to a tanning salon.Hän oli kalpea kuin lakana.
When he did, he was white as a sheet.Ne ovat kalpeita, kuin ne eivät olisi koskaan olleet rannalla-
They're pale, like they have never been on a beachHän oli kalpea kuin lakana.
He was white as a sheet.
