KALVAA in English translation

• is eating
• consumed
• gnaws
• is killing
• nagging
• consumes
• gnawing
• haunts

Examples of using Kalvaa in Finnish and their translations into English

Yhdessä se tulee kauhea, kalvaa, heikentäviä syyllisyyden.
Along with it comes the terrible, gnawing, debilitating guilt.

Mikä sinua kalvaa, Sunny?
Something's eating at you, Sunny?

Syvää rakkauttani voi verrata siihen miten poissaolosi kalvaa minua.
The profundity of my love is matched only by the way in which your absence consumes me.

Jokin muukin kalvaa.
Something else gnawing.

Se kalvaa teitä sisältäpäin!
It's eating you up!

Se kalvaa minut elävältä!
It's eating me alive!

Mikä Veronica Marsia kalvaa?
What's eating Veronica Mars?

Puhu minulle. Mikä sinua kalvaa?
Talk to me, bro. What's eating you,?

Penska, mikä sua kalvaa?
Kid, what's eating you?

Mikä teitä kalvaa?
What's eating you,?

Mikä sinua kalvaa?
What's eating you?

Puhu minulle. Mikä sinua kalvaa?
What's eating you? Talk to me,?

Mikä sinua kalvaa?
So what's eating you?

Näen, että se kalvaa sinua. Sinäkin haluat.
I can see it's eating you. You want to know why.

Sinäkin haluat. Näen, että se kalvaa sinua.
I can see it's eating you. You want to know why.

Oli, ja se kalvaa häntä.
Yeah, it's eating him alive.

Tämä ero kalvaa minut hengiltä.
But this separation is killing me slowly.

Syyllisyys kalvaa häntä.
Her guilt is killing her.

Mitä? Että se kalvaa minua.
Know what? That, uh, it was eating at me.

Mitä? Että se kalvaa minua.
That, uh, it was eating at me.