KANNELLE in English translation

• deck
• topside
• on the cover
• on the lid

Examples of using Kannelle in Finnish and their translations into English

Romulusalukselle tai toiselle kannelle Enterprisella.
The Romulan ship, another deck of the Enterprise.

Valmistelin sinulle hytin kannelle viisi.
I have prepared quarters for you on Deck 5.

Kannelle kahdeksan, osaston 22 tiedelaboratorioon. Minne?
Deck 8, Section 22, the science lab. To where?

Kannelle kahdeksan, osaston 22 tiedelaboratorioon. Minne?
To where?- Deck 8, section 22?

Kannelle! Sinulle. Teetä?
Tea? Deck! For you?

Kannelle! Sinulle. Teetä?
For you. Tea? Deck!

Kannelle! Sinulle. Teetä?
Deck! Tea? For you?

Kannelle 7, osasto 4G.
Deck 7, section 4G.

Tulin kannelle, ja hän oli jo kuollut!
I came up here, and she was already down in the snow!

Mene kannelle ja pysy siellä, kunnes kuolet
Get aloft and stay there till you're dead

Merenneito lopsahti kannelle ja kertoi tarinan.
A mermaid flopped up on deck and told the story.

Alas kannelle, senkin kömpelykset!
Come down on deck, you clumsy lubbers!

Poliisi vei heidät kannelle muiden matkustajien kanssa.
Metro PD's got them up on the deck, along with the rest of the passengers.

Taidan mennä kannelle, Will.
I think I will go up on deck, Will.

Aseet kannelle nyt heti.
Weapons on the deck now.

Päästä hänet kannelle, Candy.
Let him aboard, Candy.

Tulin ylös kannelle ja löysin nämä.
Come up on deck, and I found these.

Menkää kannelle makaamaan ja pysytte siinä.
Just get down on the deck, flat, and stay there.

Kaikki kannelle. Selvä, Kapteeni!
All hands on deck. Aye-aye, Captain!

Haluan miehet kannelle rakettirepuilla ja köysiaseilla varustettuna.
I want the men top side as rocket packs and cable guns.