KANNEPERUSTE in English translation

• plea
• plea must
• complaint
• pleas

Examples of using Kanneperuste in Finnish and their translations into English

Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee oikeudellista virhettä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan soveltamisessa.
First plea: an error of law in the application of Article 2(7)(c) of the basic regulation.

Toinen kanneperuste, joka koskee puolustautumisoikeuksien loukkaamista
Second plea: infringement of the rights of the defence

Tältä osin on todettava, että kanneperuste on otettava tutkittavaksi siltä osin
In that regard, the plea must be declared admissible inasmuch as the appellants are challenging,

Näillä perusteilla Hoechstin esittämä kanneperuste, jolla pyritään”päätöksen kumoamiseen sakon suuruuden määrittämisen osalta”, on hylättävä.
For those reasons, Hoechst's present plea, in that it seeks‘annulment of the Decision in so far as it fixes the amount of the fine', must be rejected.

Tästä syystä kanneperuste, joka perustuu ilmeiseen virheeseen kantajan esittä mien todisteiden todistusarvon arvioinnissa, on perusteeton.
Accordingly, the complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.

Kanneperuste on näin ollen hyväksyttävä siltä osin kuin siinä arvostellaan komissiota siitä, ettei tämä ole myöntänyt suurempaa kuin 30 prosentin sakonalennusta.
The plea must therefore be upheld in so far as it criticises the Commission for not having granted a reduction greater than 30% of the fine.

D Neljäs ja kuudes kanneperuste, jotka koskevat sitä, että tariffisääntely on sakon määrää laskettaessa otettu riittämättömällä tavalla huomioon,
D- Fourth and sixth pleas: insufficient account taken of charges legislation in calculating the level of the fine,

Cardan ei ollut opetusta, kun hän sai kanneperuste ja siten hyväksynyt tarjouksen,
Cardan was not lecturing when he received the plea and so accepted the offer,

D Toinen ja kuudes kanneperuste, jotka koskevat väitettä johtajan asemasta, jota on päätöksessä pidetty raskauttavana olosuhteena.
D- The second and sixth pleas, relating to the objection concerning the role as leader of the cartel which, according to the Decision constituted an aggravating circumstance.

Säännöstön 3 artiklan rikkomista koskeva kanneperuste, sellaisena kuin se on esitetty edellä 30 kohdan toisessa luetelmakohdassa,
It follows that the plea of infringement of Article 3 of the Code, as formulated in paragraph 30, second indent,

Tästä seuraa, että ensimmäinen ja toinen kanneperuste sekä istunnossa esitetyt kaksi kanneperustetta on hylättävä.
It follows that the first and second pleas and the two pleas raised at the hearing must be dismissed.

Kuudes kanneperuste, joka koskee perusasetuksen 20 artiklan 2 kohdan
V- Sixth plea: infringement of Article 20(2)

Toinen ja kolmas kanneperuste, jotka koskevat perusasetuksen 2 artiklan 1
II- Second and third pleas: infringement of Article 2(1)

joka perustuu kyseisten palkkioiden osuuden sääntöjenvastaiseen pidätykseen(seitsemäs kanneperuste);
veal sector, for irregular deduction of part of those premiums(seventh plea);

valvonnan huonoon laatuun(toinen ja kuudes kanneperuste);
quality of checks and monitoring(second and sixth pleas);

joka perustuu viivästykseen vastaavien maksujen suorittamisessa kahdeksas kanneperuste.
on the basis of a delay in making the corresponding payments eighth plea.

sovellettu(kolmas ja kuudes kanneperuste);
apply the LACS(third and sixth pleas);

Lopuksi Alankomaiden hallitus arvioi, että riidanalainen päätös on perusteltu riittämättömästi EY 253 artiklan kannalta viides kanneperuste.
Last, the Netherlands Government submits that the contested decision does not contain a sufficient statement of reasons for the purposes of Article 253 EC fifth plea.

neljäs ja viides kanneperuste on tehottomina hylättävä.
fourth and fifth pleas must be rejected as inoperative.

C Kolmas kanneperuste, joka koskee harkintavallan väärinkäyttöä
C- Third plea in law: misuse of powers