KARRELLE in English translation

• to a crisp
• cinder
• black

Examples of using Karrelle in Finnish and their translations into English

Garage karrelle lohkojen- tekniikka rakentaa luotettavan"koti"….
Garage of breeze blocks- the technology of building a reliable"home"….

Koristeluun Garage karrelle lohkojen- tekniikka rakentaa luotettavan"koti"….
Decoration Garage of breeze blocks- the technology of building a reliable"home"….

Ja poltit heidät karrelle, jotta kukaan ei tietäisi.
And crisped them so no one would know.

Jos hän on palanut karrelle, mistä tiedätte sen olevan Davis?
But if he was burnt to a crisp how would you know that it was Davis?

Turkin laivaston voisi polttaa karrelle öljyllä.
The entire Turkish navy could be burnt to a cinder, with oil.

Se oli poltettu karrelle.
It was burned to the bone.

Punainen ranger käräyttää sinut karrelle.
The red ranger's gonna fry your boo-tay.

Minun julkinen urani palaa karrelle.
My public service career will be burnt toast.

Mutta lähteemme mukaan- sieltä löytyi kaksi karrelle palanutta ruumista.
But our exclusive sources said that two completely burnt bodies were found.

Mutta lähteemme mukaan- sieltä löytyi kaksi karrelle palanutta ruumista.
Said that two completely burnt bodies were found. But our exclusive sources.

Venäläisille pitää ilmoittaa salassa, että poltamme alueen karrelle.
We're going to cauterize the area. The Russians will have to be privately informed.

Aiemmin tapahtunut. Turkin laivaston voisi polttaa karrelle.
Previously on The Borgias… could be burnt to a cinder. The entire Turkish navy.

Ihoni on palanut karrelle.
On it! My skin's burnt turgid.

Karrelle estää tiheys riippuu koostumuksesta,
Cinder block density depends on the composition,

Rakentaminen karrelle lohkot ovat kestäviä,
Construction of cinder blocks are durable,

Miten heidän ihonsa oli palanut niin karrelle,- että se irtosi heidän ruumiistaan, kun heitä yritettiin siirtää.
Roasted so black, it fell straight away from their little bones when they tried to move them.

Karrelle lohkot ovat huokoisia,
Cinder blocks are porous,

kun se paloi karrelle.
I watched till it burned black.

Betoni karrelle estää saatu puristamalla,
Concrete cinder block obtained by pressing,

Se, mitä en voinut kertoa- oli, miten heidän ihonsa oli palanut niin karrelle,- että se irtosi heidän ruumiistaan, kun heitä yritettiin siirtää.
What I couldn't tell her was that the flesh of those children roasted so black, it fell raight away from their little bones when they tried to move them.