KARTOISSA in English translation

• maps
• charts

Examples of using Kartoissa in Finnish and their translations into English

Kotelnyistä, Faddejevskistä ja Bungen maasta, jotka on useimmissa 1900-luvun kartoissa tavallisesti nimetty eri saariksi, vaikka joskus uusimmissa kartoissa nimeä"Kotelnyi" käytetään näiden kolmen muodostamasta kokonaisuudesta.
Kotelny, Faddeyevsky and Bunge Land are usually named as separate islands on most 20th century maps, although sometimes on the newest maps the name"Kotelny" is applied to the whole island.

Kun 1700-luvun kartoissa järven nimenä on Tesma Järvi, on syytä olettaa järven
Some maps dating from the 18th century do in fact mark this lake with the name Bassenwater,

joita virallisissa kartoissa ei ole.
that government maps don't even have.

suunnistustietokannoissa, kartoissa, kaavioissa, käsikirjoissa jne.
navigation databases, maps, charts, manuals, etc.

joka on käyttänyt tätä projektiota julkaisemissaan maailman kartoissa siitä lähtien.
which has used the projection in general purpose world maps since that time.

Nimi Hosh al Buraq esiintyy Wilsonin vuoden 1865 tutkimukseen liittyvissä kartoissa, niiden myöhemmissä painoksissa vuosilta 1876 ja 1900 ja useissa 1900-luvun alkupuolella laadituissa kartoissa.
The name Hosh al Buraq appeared on the maps of Wilson's 1865 survey, its revised editions of 1876 and 1900, and other maps in the early 20th century.

Hälytykset näytetään suoraan kartoissa, jotta tapahtumat on helppo tunnistaa nopeasti koko järjestelmässä.
Alarms displayed directly in the maps make it easy to quickly identify and address incidents throughout the entire system.

Topo kartoissa maastossa väri
Topo maps show terrain through color

jota ei ole kartoissa- ja se johtaa kaupunkeihin,
that is on any map, going to a towns,

muun muassa liitteen I kartoissa, mutta ei nimetä näihin valtioihin sijoittuvia ensisijaisia hankkeita.
countries in the guidelines, in particular in the maps in Annex I, but do not identify priority projects in these countries.

Vaikka muut valtiot eivät tunnustaneet sen itsenäisyyttä, se näkyi Yhdysvalloissa valmistetuissa kartoissa ja karttapalloissa.
No other countries formally recognized it, although it appeared on maps and globes produced in the United States.

tuntematon eteläinen maa) tai lyhyemmin Terra Australis, joka esiintyi eurooppalaisissa kartoissa 1400-luvulta 1700-luvulle saakka.
was a hypothetical continent first posited in antiquity and which appeared on maps between the 15th and 18th centuries.

sitä ei näkynyt kartoissa ennen Neuvostoliiton hajoamista.
it didn't appear on any maps until the fall of the Soviet Union.

Merkitsevää aallonkorkeutta määritettäessä on käytettävä aallonkorkeuksia, jotka on annettu jäsenvaltioiden tämän direktiivin 5 artiklan mukaisesti laatimissa kartoissa tai merialueiden luetteloissa.
When determining significant wave height, the wave heights given on the maps or list of sea areas established by Member States in line with Article 5 of this Directive shall be used.

Tämä paikka on niin salainen, että sitä ei näkynyt kartoissa ennen Neuvostoliiton hajoamista.
It didn't appear on any maps until the fall of the Soviet Union. This place was so hush-hush.

asiaa ei kuvattu näin kartoissa.
it was not described as such on maps.

aluetukia koskevissa kartoissa on luettelo alueista, joilla investointitukia- olivatpa ne rakennerahastoista osarahoitettavia
to the extent that the maps of regional aids lay down the list of regions where investment aids,

Rupara(varhaisemmassa painetussa mediassa ja kartoissa myös Lupala,
Rupara(in older print media and maps also known as Lupala,

johon sisältyvissä hyvin yksityiskohtaisissa kartoissa osoitetaan uusien elokuvien kuvauspaikat, opastetaan kohteisiin ja kerrotaan kohteiden matkailupalveluista.
publishes very detailed movie maps on its website showing all the places where new productions are being filmed, how to get there and the tourist facilities available.

Kartoilla oli vielä valkoisia alueita
Maps still had blank spaces on them