KARTUTTAA in English translation

• build up their
• add
• accumulates
• increase
• to heap up
• improve

Examples of using Kartuttaa in Finnish and their translations into English

kansalaiset voisivat kaikissa elämänvaiheissa kartuttaa tietojaan ja taitojaan.
citizens may acquire at any time in life new knowledge and skills.

naiset voivat kartuttaa omaa eläkekertymäänsä.
to ensure that women can build up their own pension rights.

Sosiaaliturvajärjestelmiä olisi uudistettava siten, että"työnteon uudet muodot-- otetaan paremmin huomioon" ja että"naiset voivat kartuttaa omaa eläkekertymäänsä.
Modernisation of social security systems should be geared to"taking better account of new forms of work" and"ensuring that women can build up their own pension rights.

Tärkeintä on, että sivuun pantavat 20 prosenttia eivät ole tuloa, joka kartuttaa muutaman supertähden kukkaroa.
Mostly importantly, the 20% set aside is not revenue that accrues to a few superstars.

ajaksi jokin aste jotta kartuttaa 6 euro model after eheä.
for any order to add 6 euros on the whole.

Esimerkiksi kaksikielisille opiskelijoille tämä voi olla ainoita tapoja kartuttaa sanastoaan toisella äidinkielellään.
For bilingual students, for example, this can be the only way to accumulate vocabulary in the second mother tongue. nsideration.

Erasmus+-ohjelmalla edistetään myös nuorisotyöttömyyden torjumista antamalla nuorille mahdollisuus kartuttaa tietojaan ja taitojaan ulkomailla hankittavan kokemuksen kautta.
Erasmus+ will also contribute to the fight against youth unemployment by giving young people the opportunity to increase their knowledge and skills through experience abroad.

siellä varmasti paljon ihmiset haluavat liittyä uusia ryhmiä ja kartuttaa BBM yhteystietoluettelo
there's sure to be a lot of folks looking to join new groups and build up their BBM contact list

arvioida ja kartuttaa kuntoutusalan tietoa
assess and improve knowledge within the rehabilitation field

politiikkaa, joka purkaa heidän turvasatama ja kartuttaa muslimi, Musta
policies that demolish their safe harbor and build up their Muslim, Black

Nyt annamme mahdollisuuden myös kolmansien maiden opiskelijoille tulla mukaan tähän ohjelmaan, kartuttaa sitä kautta omaa osaamistaan
Now we are also giving students in third countries the opportunity to join this programme, use it to enhance their knowledge and skills,

Analyysissä määritellään alustavasti kahdeksan erilaista tapaa, joilla työntekijät voivat elämänsä aikana kartuttaa taitojaan(esimerkiksi virallinen oppiminen,
The analysis undertaken tentatively identifies eight different ways for workers to accumulate skills over a lifecycle(e.g. formal education,

Toivomme myös voivamme ottaa tätä rokotetta kehittäessämme huomioon kaikki tieteelliset tiedot, joiden avulla voimme kartuttaa omaa tietämystämme tästä taudista,
We also hope to develop this vaccination in view of all the scientific data that enable us to increase our knowledge of the disease,

Sen sijasta, että jäsenet voivat kartuttaa tulojaan huomattavasti sellaisten kohtuuttomien etuuksien avulla, joita ei ilmoiteta kansalliselle verohallinnolle,
Instead of enabling Members to increase their income substantially by means of excessive benefits that are not recorded by the national tax administrations,

Eurooppalaisen kehittämispolitiikan tavoite on edistää kehitysmaiden mahdollisuuksia käyttää hyväksi meren luonnonvaroja, kartuttaa paikallista lisäarvoa, ja saada oikeudenmukainen hinta
The specific objective of the European Development Policy is to foster Developing Countries Capacities to exploit their marine resources, to increase local value added

yksi esiin nostetuista keinoista on kartuttaa naisten osallistumista työmarkkinoille
one of the ways highlighted is by increasing female participation in the labour market

erityisesti velvoitetta kartuttaa omia rahastoja direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa tarkemmin määritellyllä tavalla.
in particular their obligation to build up their funds in accordance with Article 10 of Directive 2014/49/EU as further specified in this Regulation.

Jäsenvaltioiden olisi edelleen kartutettava omia kansallisia talletusten vakuusjärjestelmiään.
Member States would need to continue to build up their national DGSs.

Kokoelmaa kartutetaan jatkuu edelleen.
The collection continues to be developed.

Olemme kartuttaneet velan pitkän ajanjakson kuluessa erityisesti Afrikan suhteen.
We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.