Examples of using Katuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sisaren sydän on katuva.
sister is repentant.Odottaa, tarttua tilaisuuteen ja paeta poikani kanssa. Voisin teeskennellä olevani nöyrä ja katuva vaimo,―.
Pretend to be the humble, penitent wife he wants, and wait and take my chance and escape with little Louis. I could pretend.Nyt kun olen oppinut kunnioittamaan teidänlaisianne- olen vain iso, ymmärtäväinen, katuva tohelo.
Now that I have learned to respect your kind… I'm just a big understanding remorseful slob.jolla on katuva ja nöyrä henki.
also with him who is of a contrite and humble spirit.”.hän asuu myös'hänen tykönään, jolla on katuva mieli ja nöyrä henki.
he also dwells'with him who is of a contrite mind and a humble spirit.He kuolivat kuin koirat katuojaan, ja vannoin henkilökohtaista kostoa.
My men died like dogs in the gutter, and I swore personal vengeance.Katukaa itsekkyyttänne tai palakaa!
He katuvat niitä herätessään.
Kadun sitä jo nyt.
I'm regretting it already.En halua sinun katuvan, että he eivät olleet paikalla.
I just don't want you to look back and regret that they weren't there.Työnnän hänen päänsä katuojaan, minne se kuuluukin.
I'm gonna stick his head in the gutter where it belongs.En voi katua rikosta jota en ole tehnyt.
I cannot repent a crime I have not committed.Joitakin asioita kadumme syvästi ja pidämme niistä kiinni.
And some things we feel and regret deeply and hold on to.Hän katui ainoastaan sitä, että hän petti luottamuksesi.
I think her only regret was that she let you down.Miehet katuvat naisia, joiden kanssa eivät maanneet.
Guys regret the girls they didn't sleep with.Naiset katuvat miehiä, joiden kanssa makaavat.
Girls regret the guys they do sleep with.Kadun säännöt. Minä keksin ne.
Pyyhi katua hänen perseellään.
Kadun tätä jo nyt.
I'm regretting this already.Kadu menneitä. Vältä se mikä on edessä.
Repent what is past, avoid what is to come.
