Examples of using Kauhulla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi kauhulla?
Why with horror?Emme koskaan voi keskustella kuten tavalliset ihmiset. Miksi kauhulla?
Why with horror? We two could never talk like normal human beings?Hän oli lukenut kauhulla rikosaallosta.
Kansani täyttää sinut kauhulla.
My people fill you with horror.Muistelen sitä kauhulla.
I remember it with horror.Hän muistaa kaiken kauhulla.
He remembers all of this with terror.Huomaat kauhulla, että tämä verinen kädet,
You are horrified to notice that this blood-stained your hands,Amon yksin tietää, kuinka ajatus täyttää minut kauhulla.
Amon knows how the mere idea fills me with horror.Tietokoneisiin liittyvät asiat täyttävät minut kauhulla.
Things involving the computer fill me with a childlike terror.Se täyttää minut kauhulla.
it confounds me, suffuses me with mortal dread.Se täyttää minut kauhulla.
It fills me with dread.Myös hivuttautuva eettinen padon murtuminen on askel kohti tulevaisuutta, joka täyttää meidät kauhulla.
This insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.He tunsivat kaikki, kuinka se hirveä eristyneisyys vääjäämättä kävi heitä lähemmäksi, josta he tajusivat, että se kohta lankeaisi heidän päälleen musertavalla äkillisyydellä ja väistämättömällä kauhulla.
They all felt the certain drawing upon them of the terrible isolation which they realized was about to descend with crashing suddenness and inescapable terror.On maanalainen kauhu, joka täyttää eläinmaailman… Syvällä Yhdysvaltain lounaisosan aavikoilla- No, kauhulla.
Comes an underground terror to fill the animal kingdom with… uh… terror! of the Southwestern United States, Deep in the deserts.Muistan vielä kauhulla: Kalugassa on influenssaepidemia,
I still remember with horror: there is a flu epidemic in Kaluga,Ja tänään, kauhulla, huomaat, että hän pyyhkii hänen hihansa,
And today, with horror, you notice that she is wiping her sleeve,Hän työnsi ylös hihansa, ja kauhulla näimme käsivarsien olevan aivan täynnä mustelmia.
She shot her arms out from her sleeves, and we saw with horror that they were all mottled Karthagolaisen elukan haamu, joka vainosi kaupunkia kauhulla ja kuolemalla monta vuotta sitten.
a specter of the Carthaginian animal who besieged this city with terror and death many years past.aloin ravistella niitä itsestäni kauhulla ja vastenmielisyydellä, ja sitten murskata ne jalkani.
I started to shake them off of myself with horror and disgust, and then crush them jotka ovat Itävallassa tuttuja kahden tai kolmen vuoden takaa, kauhulla, toisin sanoen suurella sympatialla ja ymmärryksellä.
in Austria two or three years ago, with horror, in other words, 
