KEHITTYISI in English translation

• would evolve
• develop
• will evolve
• developing
• developed
• development
• advancing

Examples of using Kehittyisi in Finnish and their translations into English

Sen sijaan, että tinktuura kehittyisi bakteeri-infektioiden korjaamiseksi, se alkoi käyttää korkeaa verenpainetta,
Instead of advancing the tincture as a remedy for bacterial infections, it began to

On epätodennäköistä, että se kehittyisi samoin kuin Maa. Planeetan koon
Makes it highly improbable that it would evolve similarly to Earth in any way. The relative size,

On epätodennäköistä, että se kehittyisi samoin kuin Maa. Planeetan koon ja iän perusteella.
The relative size, age and composition of this planet makes it highly improbable that it would evolve similarly to Earth in any way.

maailman historia kehittyisi tasaisesti ja säännöllisesti eteenpäin, tekemättä koskaan jättiläismäisiä hyppäyksiä taaksepäin.
for to picture world history as advancing smoothly and steadily without sometimes taking gigantic strides backward is undialectical, unscientific and theoretically wrong.

Jäsenvaltiot on saatava vakuuttuneiksi siitä, että niiden kannattaa luopua joistakin alv-tuloistaan, jotta EU: n rahoituspalveluala pysyisi elinvoimaisena ja kehittyisi edelleen.
Member States will require convincing that keeping and further developing a vibrant financial services industry in and across the EU should be worth limited VAT revenue trade-offs.

Tämän ehdotuksen perusteella Europass-ansioluettelo olisi edelleen tärkeä osa Europass-puitteita, mutta se kehittyisi perinteisestä vahvistetun mallin mukaisesta asiakirjasta joustavammaksi välineeksi.
Through this proposal, the Europass CV would still be a key feature of the framework but it would evolve from a more traditional'document' following a fixed template to a more flexible tool.

Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli kehitettiin väliaikaisratkaisuksi, kunnes markkinoille kehittyisi vaihtoehtoja. Tarkoituksena ei ollut kilpailla markkinoiden omien järjestelyjen kanssa,
The CCBM was developed as an interim solution, until such time as the market developed alternatives, and was not intended

EFSAn riskiarvioinnissa on näiden kahden riskiskenaarion osalta mallinnettu odotusajan vaikutusta todennäköisyyteen, että kliinisiä oireita kehittyisi ennen odotusajan päättymistä.
EFSA's risk assessment has modelled the effect of the waiting time on the probability of developing clinical signs before the end of the waiting time, for the two risk scenarios.

audiovisuaaliala tulisi jättää sääntelyn ulkopuolelle ja että se kehittyisi itsestään luonnollisesti ja takaisi samalla moniarvoisuuden.
that if left to its own devices it would evolve in a natural way, guaranteeing pluralism.

On tunnustettu tosiasia, että paikallinen talous kohenisi ja kehittyisi, jos yritykset alkaisivat tehdä yhteistyötä.
It was recognised that the local economy could be improved and developed if businesses started to work together.

Sen määrittämiseksi, mitä säästöjä voidaan pitää lisäsäästöinä, jäsenvaltioiden on vahvistettava perustaso, joka kuvaa, miten energian kulutus kehittyisi ilman kyseistä politiikkatoimea.
To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure in question.

Näin Saksa ja Turkki voisivat määrittää sen, millä vauhdilla laajentunut EU kehittyisi.
Germany and Turkey would thus be able to determine the speed at which an enlarged EU developed.

kauttakulku- ja puunjalostusmaat tekisivät näitä sopimuksia tai että sopimuksista kehittyisi monenvälinen aloite.
processing countries would enter into FLEGT VPAs or if this would evolve into a multilateral initiative.

alaisina tehty musiikki loi eräänlaisen tyylillisen perustan, joka kypsyisi ja kehittyisi luonnehtimaan heidän ensimmäisiä sivujulkaisuja.
Zos Kia and Sickness of Snakes, formed the foundation of a style that would evolve to characterize their initial wave of releases.

ahneita olentoja joka kehittyisi väkivallaksi ja kaaokseksi jos meidät jätetään omiin oloihimme?
if left of our own devices, would evolve into violence and chaos?

Olisi esimerkiksi hyödyllistä, jos Kroatian kanssa käytävä kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelu kehittyisi edelleen aloilla, joihin liittymisprosessi vaikuttaa suoraan käytännössä.
For example, it would be of benefit if the civil society dialogue with Croatia further develops in fields related more directly to the practical impact of the EU accession process.

Jotta tämä keskinäinen kumppanuus kehittyisi ja vahvistuisi, meillä on oltava myös yhteisiä arvoja, kuten ihmisoikeuksien, kansalaisvapauksien,
If this mutual partnership is to develop and become stronger, certain common values must also be shared,

Toivoisin, että tästä euroneuvostosta kehittyisi foorumi, jossa keskuspankkiin voitaisiin kohdistaa poliittisempaa vastapainoa- demokraattisemman valvonnan ja myös talouspolitiikan koordinoinnin muodossa.
I would just like this Eurocouncil to develop into a forum where there could be a more political counterbalance against the European Central Bank, more democratic control, and also a coordination of economic policy.

Jotta Euroopan unioni kehittyisi ja menestyisi, tarvitaan flexicurity-mallia- komission puheenjohtajan Barroson termiä käyttääkseni- sekä innovaatioita.
To develop and thrive, Europe needs- to use one of Mr Barroso's buzz words-‘flexicurity' and innovation.

Voin vain toivoa, että parlamentin jäsen Schröderistä kehittyisi parempi poliitikko
I can only offer the hope that Ms Schröder matures better than I did